1
00:01:30,618 --> 00:01:31,919
ब्लेक.
2
00:01:32,987 --> 00:01:35,087
ब्लेक.
3
00:01:35,089 --> 00:01:36,922
सॉरी, सार्ज.
4
00:01:36,924 --> 00:01:38,958
एक माणूस निवडा.
5
00:01:38,960 --> 00:01:40,760
आपले किट आणा.
6
00:01:40,762 --> 00:01:42,695
होय, सार्ज.
7
00:02:04,052 --> 00:02:05,684
डळमळू नका.
8
00:02:05,686 --> 00:02:07,021
नाही, सार्ज.
9
00:02:15,997 --> 00:02:17,997
त्यांनी आम्हाला खायला दिले का?
10
00:02:17,999 --> 00:02:21,667
नाही. फक्त मेल करा.
11
00:02:22,937 --> 00:02:24,637
चहाची वेळ!
12
00:02:24,639 --> 00:02:26,107
चहा झाला!
13
00:02:41,055 --> 00:02:42,990
मर्टलला पिल्ले आहेत.
14
00:02:45,693 --> 00:02:47,126
तुला काही मिळेल का?
15
00:02:47,128 --> 00:02:49,962
नाही.
16
00:02:49,964 --> 00:02:53,032
अरे, मी रक्तरंजित उपाशी आहे.
तुम्ही नाही का?
17
00:02:53,034 --> 00:02:56,035
वाटलं आपल्याला मिळेल
येथे काही सभ्य ग्रब.
18
00:02:56,037 --> 00:02:59,006
हे एकमेव कारण होते मी
पुरोहितांच्या विरोधात निर्णय घेतला.
19
00:03:04,745 --> 00:03:06,045
तुम्हाला तिथे काय मिळाले?
20
00:03:06,047 --> 00:03:07,880
हॅम आणि ब्रेड.
21
00:03:07,882 --> 00:03:10,015
तुम्हाला ते कुठे सापडले?
22
00:03:10,017 --> 00:03:12,051
माझे उपयोग आहेत.
23
00:03:12,053 --> 00:03:14,086
येथे.
24
00:03:18,726 --> 00:03:20,059
अग.
25
00:03:20,061 --> 00:03:22,027
जुन्या चपलासारखी चव.
26
00:03:22,029 --> 00:03:23,463
चिअर अप.
27
00:03:23,465 --> 00:03:26,732
या वेळी पुढच्या आठवड्यात,
ते चिकन डिनर असेल.
28
00:03:26,734 --> 00:03:28,968
मला नाही.
29
00:03:28,970 --> 00:03:31,036
माझी रजा रद्द झाली.
30
00:03:31,038 --> 00:03:33,172
ते म्हणतात का?
31
00:03:33,174 --> 00:03:36,041
कल्पना नाही.
32
00:03:36,043 --> 00:03:39,078
हे सोपे आहे
अजिबात परत जाऊ नका.
33
00:03:41,182 --> 00:03:42,917
माध्यमातून येत आहे.
34
00:03:49,090 --> 00:03:50,789
काहीतरी चालू आहे.
35
00:03:50,791 --> 00:03:54,193
- तुम्ही काही ऐकले का?
- नाही.
36
00:03:54,195 --> 00:03:57,763
पुश असणे आवश्यक आहे, बरोबर?
37
00:03:57,765 --> 00:04:00,166
दहा बॉब म्हणतो आम्ही वर जात आहोत.
38
00:04:00,168 --> 00:04:02,301
मी ती पैज घेत नाही.
39
00:04:02,303 --> 00:04:04,203
का? कारण मी बरोबर आहे हे तुला माहीत आहे का?
40
00:04:04,205 --> 00:04:06,339
नाही. कारण तुमच्याकडे नाही
दहा बॉब मिळाले.
41
00:04:11,112 --> 00:04:13,746
आपल्याच काळात सज्जनो.
42
00:04:13,748 --> 00:04:15,080
सार्ज, काही बातमी आहे का?
43
00:04:15,082 --> 00:04:17,183
- कशाची बातमी?
- मोठा धक्का.
44
00:04:17,185 --> 00:04:18,817
ते व्हायलाच हवे होते
आठवड्यांपूर्वी
45
00:04:18,819 --> 00:04:20,520
त्यांनी आम्हाला सांगितले की आम्ही घरी आहोत
ख्रिसमस द्वारे.
46
00:04:20,522 --> 00:04:22,288
होय, तसेच, क्षमस्व
तुमच्या गर्दीच्या वेळापत्रकात व्यत्यय आणणे,
47
00:04:22,290 --> 00:04:24,823
ब्लेक, पण पितळी टोपी
बर्फात ते आवडले नाही.
48
00:04:24,825 --> 00:04:25,991
अधिक दया आहे, सार्ज.
49
00:04:25,993 --> 00:04:27,159
मी करू शकलो असतो
काही टर्की.
50
00:04:27,161 --> 00:04:28,761
बरं, मी खात्री करून घेईन
51
00:04:28,763 --> 00:04:30,896
तुमची नाराजी व्यक्त करण्यासाठी
आज्ञा देणे.
52
00:04:30,898 --> 00:04:32,532
तर काय चालू आहे
कार्ड, मग, सार्जंट?
53
00:04:32,534 --> 00:04:34,099
हूण काहीतरी वरचेवर आहेत.
54
00:04:34,101 --> 00:04:35,834
काही कल्पना काय?
55
00:04:35,836 --> 00:04:38,773
नाही. पण आहे
आमचा शनिवार व रविवार उध्वस्त करणार आहे.
56
00:04:45,880 --> 00:04:47,213
आता ऐका.
57
00:04:47,215 --> 00:04:51,016
एरिनमोर आत आहे,
खूप नीटनेटके राहा.
58
00:04:51,018 --> 00:04:52,318
कधीच कळत नाही.
59
00:04:52,320 --> 00:04:55,921
डिस्पॅचमध्ये उल्लेख असू शकतो
या साठी.
60
00:04:55,923 --> 00:04:57,858
जर तुम्ही ते अप bugger नाही.
61
00:05:00,928 --> 00:05:03,130
काहीतरी मोठे असावे
जर जनरल येथे असेल तर.
62
00:05:13,241 --> 00:05:15,943
लान्स कॉर्पोरल्स
ब्लेक आणि स्कोफिल्ड, सर.
63
00:05:18,045 --> 00:05:20,012
तुमच्यापैकी कोण ब्लेक आहे?
64
00:05:20,014 --> 00:05:21,847
सर.
65
00:05:21,849 --> 00:05:24,984
तुला एक भाऊ आहे,
दुसऱ्या डेव्हन्समध्ये लेफ्टनंट?
66
00:05:24,986 --> 00:05:26,051
होय, सर.
67
00:05:26,053 --> 00:05:28,120
- जोसेफ ब्लेक. तो...
- जिवंत.
68
00:05:28,122 --> 00:05:30,155
माझ्या माहितीप्रमाणे.
69
00:05:30,157 --> 00:05:33,125
आणि तुझ्या मदतीने,
मला ते असेच ठेवायचे आहे.
70
00:05:33,127 --> 00:05:35,027
सँडर्स मला सांगतात
तुम्ही नकाशे चांगले आहात.
71
00:05:35,029 --> 00:05:36,429
ते खरे?
72
00:05:36,431 --> 00:05:38,998
पुरेसे चांगले, सर.
73
00:05:39,000 --> 00:05:42,001
तर...
74
00:05:42,003 --> 00:05:44,937
आम्ही येथे आहोत.
75
00:05:44,939 --> 00:05:48,240
2 रा डेव्हन्स
येथे पुढे जात आहेत.
76
00:05:48,242 --> 00:05:50,343
किती वेळ लागेल तुला
तेथे जाण्यासाठी?
77
00:05:51,846 --> 00:05:53,245
मला समजले नाही सर.
78
00:05:53,247 --> 00:05:55,180
साहेब, ती जमीन
जर्मन लोकांच्या ताब्यात आहे.
79
00:05:55,182 --> 00:05:57,316
जर्मन गेले.
80
00:05:57,318 --> 00:05:59,251
तुमच्या आशा वाढवू नका.
81
00:05:59,253 --> 00:06:02,921
असल्याचे दिसून येते
एक धोरणात्मक पैसे काढणे.
82
00:06:02,923 --> 00:06:04,457
त्यांच्याकडे असल्याचे दिसते
नवीन ओळ तयार केली,
83
00:06:04,459 --> 00:06:07,259
येथे नऊ मैल मागे
त्याच्या देखावा द्वारे.
84
00:06:07,261 --> 00:06:10,863
कर्नल मॅकेन्झी
2 च्या कमांडमध्ये आहे.
85
00:06:10,865 --> 00:06:12,197
त्याने काल सकाळी संदेश पाठवला
86
00:06:12,199 --> 00:06:15,234
तो मागे जात होता
माघार घेणारे जर्मन.
87
00:06:15,236 --> 00:06:17,437
त्याची खात्री पटली आहे
तो फरार आहे.
88
00:06:17,439 --> 00:06:19,305
की जर तो करू शकतो
आता त्यांच्या ओळी तोडा,
89
00:06:19,307 --> 00:06:22,207
तो भरती वळवेल.
90
00:06:22,209 --> 00:06:23,976
तो चुकीचा आहे.
91
00:06:23,978 --> 00:06:26,979
कर्नल मॅकेन्झी
हे विमान पाहिले नाही
92
00:06:26,981 --> 00:06:28,348
शत्रूच्या नवीन ओळीची.
93
00:06:28,350 --> 00:06:30,217
सज्जनांनो इकडे या.
94
00:06:32,253 --> 00:06:35,287
तीन मैल खोल,
क्षेत्रीय तटबंदी, संरक्षण,
95
00:06:35,289 --> 00:06:39,091
तोफखाना ज्यासारखा
आम्ही यापूर्वी कधीही पाहिले नाही.
96
00:06:39,093 --> 00:06:40,993
2 रा देय आहेत
ओळीवर हल्ला करण्यासाठी
97
00:06:40,995 --> 00:06:43,195
उद्या पहाटेनंतर थोड्याच वेळात.
98
00:06:43,197 --> 00:06:45,365
त्यांना कल्पना नाही
ते कशासाठी आहेत.
99
00:06:45,367 --> 00:06:47,199
आणि आम्ही त्यांना चेतावणी देऊ शकत नाही.
100
00:06:47,201 --> 00:06:51,236
एक विभक्त भेट म्हणून, शत्रू
आमच्या सर्व टेलिफोन लाईन्स कट करा.
101
00:06:51,238 --> 00:06:54,306
तुमच्या ऑर्डर्स मिळवायच्या आहेत
क्रॉइसिल्स वुड येथे 2 रा,
102
00:06:54,308 --> 00:06:57,976
आग्नेयेस एक मैल
इकोस्ट शहराचा.
103
00:06:57,978 --> 00:06:59,978
हे वितरीत करा
कर्नल मॅकेन्झी यांना.
104
00:06:59,980 --> 00:07:03,383
थेट फोन करण्याचा आदेश आहे
उद्या सकाळी हल्ला बंद.
105
00:07:03,385 --> 00:07:06,285
आपण नाही तर,
ते एक नरसंहार असेल.
106
00:07:06,287 --> 00:07:08,220
आम्ही दोन बटालियन गमावू...
107
00:07:08,222 --> 00:07:11,524
1,600 पुरुष,
त्यांचा भाऊ.
108
00:07:11,526 --> 00:07:13,992
आपण करू शकता असे वाटते
वेळेत पोहोचू का?
109
00:07:13,994 --> 00:07:15,027
होय, सर.
110
00:07:15,029 --> 00:07:16,295
काही प्रश्न?
111
00:07:16,297 --> 00:07:18,163
- नाही सर.
- चांगले.
112
00:07:18,165 --> 00:07:20,000
तुमच्यावर, लेफ्टनंट.
113
00:07:22,404 --> 00:07:25,204
पुरवठा, सज्जनांनो.
114
00:07:25,206 --> 00:07:30,142
नकाशा, टॉर्च, ग्रेनेड आणि,
उह, काही छोट्या भेटी.
115
00:07:30,144 --> 00:07:31,511
लगेच निघून जा.
116
00:07:31,513 --> 00:07:33,979
हा खंदक पश्चिमेकडे घ्या
सौचीहॉल स्ट्रीट वर,
117
00:07:33,981 --> 00:07:36,148
नंतर वायव्येकडे
समोर पॅराडाईज गल्ली.
118
00:07:36,150 --> 00:07:39,118
पुढच्या ओळीत पुढे जा
जोपर्यंत तुम्हाला यॉर्क सापडत नाही तोपर्यंत.
119
00:07:39,120 --> 00:07:40,953
ही चिठ्ठी द्या
मेजर स्टीव्हनसन यांना.
120
00:07:40,955 --> 00:07:43,288
त्याने ओळ धरली आहे
नो-मॅन्स-लँडचा सर्वात कमी कालावधी.
121
00:07:43,290 --> 00:07:45,290
तुम्ही तिथे पार कराल.
122
00:07:45,292 --> 00:07:46,992
दिवस उजाडला असेल सर.
ते आम्हाला भेटतील.
123
00:07:46,994 --> 00:07:48,328
काही गरज नाही
संबंधित असणे.
124
00:07:48,330 --> 00:07:50,297
तुम्ही कोणताही प्रतिकार करू नये.
125
00:07:57,004 --> 00:08:00,305
सर, फक्त आपणच आहोत का?
126
00:08:00,307 --> 00:08:02,509
"खाली गेहेन्ना
किंवा सिंहासनापर्यंत,
127
00:08:02,511 --> 00:08:05,745
तो सर्वात जलद प्रवास करतो
जो एकटा प्रवास करतो."
128
00:08:05,747 --> 00:08:07,179
तुम्ही म्हणाल ना, लेफ्टनंट?
129
00:08:07,181 --> 00:08:08,916
होय, सर, मी करू.
130
00:08:10,985 --> 00:08:12,319
नशीब.
131
00:08:22,196 --> 00:08:24,397
ब्लेक, याविषयी बोलूया
एका मिनिटासाठी
132
00:08:24,399 --> 00:08:26,366
का?
133
00:08:33,240 --> 00:08:34,942
ब्लेक.
134
00:08:41,282 --> 00:08:43,081
आपण फक्त याचा विचार केला पाहिजे.
135
00:08:43,083 --> 00:08:44,249
विचार करण्यासारखे काही नाही.
136
00:08:44,251 --> 00:08:45,385
तो माझा मोठा भाऊ आहे.
137
00:08:45,387 --> 00:08:47,219
आपण किमान पाहिजे
अंधार होईपर्यंत प्रतीक्षा करा.
138
00:08:47,221 --> 00:08:48,621
एरिनमोर म्हणाले
ताबडतोब सोडण्यासाठी.
139
00:08:48,623 --> 00:08:51,089
एरिनमोरचा
कधीही नो-मन्स-लँड पाहिले नाही.
140
00:08:51,091 --> 00:08:52,792
आम्ही ते दहा यार्ड बनवणार नाही.
141
00:08:52,794 --> 00:08:54,794
- जर आपण फक्त प्रतीक्षा केली तर ...
- तुम्ही त्याचे ऐकले.
142
00:08:54,796 --> 00:08:56,796
तो म्हणाला बोचे गेले.
143
00:08:56,798 --> 00:08:59,264
त्यामुळेच आहे
त्याने आम्हाला ग्रेनेड दिले?
144
00:09:05,239 --> 00:09:06,974
ओय.
145
00:09:09,310 --> 00:09:11,176
तुम्ही कुठे जात आहात ते पहा.
146
00:09:11,178 --> 00:09:12,445
क्षमस्व.
147
00:09:21,255 --> 00:09:23,556
मी फक्त एवढंच सांगतो की आपण वाट पहात आहोत.
148
00:09:23,558 --> 00:09:27,127
होय, तुम्ही असे म्हणाल, 'कारण
तो तुझा भाऊ नाही ना?
149
00:09:29,397 --> 00:09:31,631
बघा, मागच्या वेळी सांगितलं होतं
जर्मन निघून गेले,
150
00:09:31,633 --> 00:09:34,266
ते चांगले संपले नाही.
151
00:09:34,268 --> 00:09:36,471
तुला माहीत नाही, ब्लेक.
तू तिथे नव्हतास.
152
00:09:39,106 --> 00:09:41,441
माफ करा. माफ करा.
153
00:09:41,443 --> 00:09:43,010
माफ करा.
154
00:09:47,349 --> 00:09:49,349
तुम्ही वर जात आहात
डाउन ट्रेंच, यू ब्लडी इडियट.
155
00:09:49,351 --> 00:09:51,285
जनरल सरांचे आदेश.
156
00:10:03,565 --> 00:10:06,432
ठीक आहे.
बोचे गेले म्हणे ।
157
00:10:06,434 --> 00:10:08,434
नऊ मैल आम्हाला घेऊन जातील,
काय, सहा तास?
158
00:10:08,436 --> 00:10:10,168
अगदी आठ.
159
00:10:10,170 --> 00:10:12,170
त्यामुळे आम्हाला प्रतीक्षा करण्याची वेळ आली आहे
सूर्यास्त होईपर्यंत.
160
00:10:12,172 --> 00:10:13,606
- तो शत्रूचा प्रदेश आहे.
- अन्यथा, आम्ही उघडे राहू.
161
00:10:13,608 --> 00:10:15,475
आम्हाला कल्पना नाही
आपण ज्यामध्ये जात आहोत.
162
00:10:15,477 --> 00:10:18,176
ब्लेक, आम्ही नाही तर
याबाबत हुशार,
163
00:10:18,178 --> 00:10:20,547
कोणीही करणार नाही
तुझ्या भावाकडे जा.
164
00:10:20,549 --> 00:10:22,316
मी करीन.
165
00:10:24,352 --> 00:10:26,454
आम्ही येथे आहोत.
ही आघाडीची फळी आहे.
166
00:10:29,123 --> 00:10:31,123
आता आपल्याला यॉर्क शोधण्याची गरज आहे.
167
00:11:15,704 --> 00:11:17,470
- माफ करा मित्रा.
- येशू!
168
00:11:17,472 --> 00:11:18,471
तुम्ही कोणाला धक्का देत आहात ते पहा.
169
00:11:18,473 --> 00:11:20,238
ठीक आहे,
मग मार्गातून बाहेर पडा.
170
00:11:20,240 --> 00:11:21,507
अहो, कोण संभोग
तुला वाटते का तू आहेस,
171
00:11:21,509 --> 00:11:22,508
जखमी सैनिकांना ढकलणे
आजूबाजूला?!
172
00:11:22,510 --> 00:11:23,776
जाऊ द्या! मला सोडून द्या!
173
00:11:23,778 --> 00:11:25,378
Arsehole खाली ठोठावले
आमचे सार्जंट!
174
00:11:25,380 --> 00:11:26,379
त्या माणसाची चोख जखमी!
175
00:11:26,381 --> 00:11:28,381
ठीक आहे, मला माफ करा.
ठीक आहे? मला माफ करा!
176
00:11:28,383 --> 00:11:29,582
- आम्ही कमिशनवर आहोत.
- फक्त मला जाऊ द्या.
177
00:11:29,584 --> 00:11:33,251
- जनरल कडून ऑर्डर.
- फक्त मला जाऊ द्या.
178
00:11:33,253 --> 00:11:36,188
मार्गातून बाहेर पडा.
179
00:11:36,190 --> 00:11:37,457
ठीक आहे.
180
00:11:37,459 --> 00:11:39,257
तुम्ही कुठे जात आहात ते पहा.
181
00:11:56,444 --> 00:11:57,679
यॉर्क्स.
182
00:12:08,390 --> 00:12:10,590
रक्तरंजित शांतता आहे.
183
00:12:10,592 --> 00:12:13,326
हे असे होते का
Thiepval आधी?
184
00:12:13,328 --> 00:12:15,293
आठवत नाही.
185
00:12:15,295 --> 00:12:17,262
तुला सोम्मे आठवत नाहीत?
186
00:12:17,264 --> 00:12:18,598
- खरंच नाही.
- अहो, आमची काळजी घ्या.
187
00:12:18,600 --> 00:12:20,300
या.
188
00:12:21,703 --> 00:12:24,504
बरं, तू ठीक केलंस
त्यातून
189
00:12:24,506 --> 00:12:26,839
किमान तुमची रिबन घाला.
190
00:12:26,841 --> 00:12:29,442
आता ते नको.
191
00:12:29,444 --> 00:12:31,811
काय? तू तुझे पदक गमावले?
192
00:12:31,813 --> 00:12:34,514
मुलांनो, डोके खाली करा.
193
00:12:34,516 --> 00:12:37,317
चला मुलांनो. खोदत राहा.
194
00:12:40,722 --> 00:12:42,424
कमी रहा.
195
00:12:49,263 --> 00:12:50,630
देवाच्या फायद्यासाठी. तेथें सावध ।
196
00:12:50,632 --> 00:12:52,465
तुम्ही मृतांवर पाऊल टाकत आहात.
197
00:12:52,467 --> 00:12:54,333
तो आमचा सार्जंट.
198
00:12:54,335 --> 00:12:56,636
त्यांना धुणे चांगले
हे रक्तरंजित रबरी नळीने खोदले आहे.
199
00:12:56,638 --> 00:12:58,438
तुम्हाला माहीत आहे का
यॉर्क कुठे आहेत?
200
00:12:58,440 --> 00:12:59,372
पुढील वाकणे,
201
00:12:59,374 --> 00:13:01,273
तू उभा राहशील
त्यांच्या अर्ध्या वर.
202
00:13:01,275 --> 00:13:02,809
दोन रात्रींपूर्वी गोळी झाडली.
203
00:13:11,886 --> 00:13:14,620
- यॉर्क्स?
- होय, कॉर्प.
204
00:13:14,622 --> 00:13:16,456
मेजर स्टीव्हनसन कुठे आहे?
205
00:13:16,458 --> 00:13:19,492
तो मारला गेला,
दोन रात्रींपूर्वी, कॉर्पोरल.
206
00:13:19,494 --> 00:13:21,494
लेफ्टनंट लेस्लीकडे कमांड आहे.
207
00:13:21,496 --> 00:13:23,396
आपण त्याला कुठे शोधू शकतो?
208
00:13:23,398 --> 00:13:25,398
पुढे डगआउट.
209
00:13:32,407 --> 00:13:33,641
येथे.
210
00:13:38,747 --> 00:13:40,480
सर?
211
00:13:40,482 --> 00:13:42,682
- लेफ्टनंट लेस्ली, सर?
- ते काय आहे?
212
00:13:42,684 --> 00:13:44,584
आमच्याकडे एक संदेश आहे
जनरल एरिनमोर कडून.
213
00:13:44,586 --> 00:13:46,452
- तुम्ही आमचे आराम आहात का?
- नाही सर.
214
00:13:46,454 --> 00:13:48,488
विहीर, संभोग नरक तेव्हा
ते देय आहेत का?
215
00:13:48,490 --> 00:13:50,890
आम्हाला माहित नाही, सर, पण आम्हाला आहे
येथे पार करण्याचे आदेश मिळाले.
216
00:13:50,892 --> 00:13:52,692
ती जर्मन आघाडीची फळी आहे.
217
00:13:52,694 --> 00:13:54,393
आम्हाला माहित आहे सर.
218
00:13:54,395 --> 00:13:56,364
जर तुम्ही फक्त पत्र घ्याल.
219
00:13:58,399 --> 00:14:00,833
पैज लावा.
कोणता दिवस आहे?
220
00:14:00,835 --> 00:14:02,735
- शुक्रवार.
- शुक्रवार. बरं, बरं, बरं.
221
00:14:02,737 --> 00:14:03,903
आमच्यापैकी कोणीही बरोबर नव्हते.
222
00:14:03,905 --> 00:14:05,705
या मूर्खाने विचार केला
तो मंगळवार होता.
223
00:14:05,707 --> 00:14:08,474
क्षमस्व, सर.
224
00:14:08,476 --> 00:14:10,676
ते बाहेर आहेत
त्यांची मने?
225
00:14:10,678 --> 00:14:13,746
एक संथ रात्र, पितळ विचार
हूण नुकतेच घरी गेले आहेत.
226
00:14:13,748 --> 00:14:16,682
वाटतंय का
ते चुकीचे आहेत, सर?
227
00:14:16,684 --> 00:14:18,951
आम्ही एक अधिकारी गमावला
आणि दोन रात्रींपूर्वी तीन पुरुष.
228
00:14:18,953 --> 00:14:20,820
त्यांच्यावर गोळ्या झाडण्यात आल्या
पॅचिंग वायर.
229
00:14:20,822 --> 00:14:23,723
आम्ही त्यापैकी दोन ओढले
येथे परत. त्रास देण्याची गरज नाही.
230
00:14:23,725 --> 00:14:26,893
सर, जनरल खात्री आहे
शत्रूने माघार घेतली आहे.
231
00:14:26,895 --> 00:14:28,694
एरियल आहेत
नवीन ओळीची जी...
232
00:14:28,696 --> 00:14:29,862
शट अप.
आम्ही लढलो आणि मरलो
233
00:14:29,864 --> 00:14:31,697
प्रत्येक इंचावर
या संभोग ठिकाणी.
234
00:14:31,699 --> 00:14:33,366
आता ते अचानक
आम्हाला मैल द्या?
235
00:14:33,368 --> 00:14:35,302
तो एक सापळा आहे.
236
00:14:37,872 --> 00:14:40,139
पण हनुवटी वर करा. एक पदक आहे
त्यामध्ये, निश्चितपणे.
237
00:14:40,141 --> 00:14:43,310
रिबनच्या स्क्रॅपसारखे काहीही नाही
विधवेला आनंद देण्यासाठी
238
00:14:45,747 --> 00:14:47,446
ठीक आहे.
239
00:14:49,851 --> 00:14:51,651
सर्वात जवळ कुठे आहे
मार्ग, सर?
240
00:14:51,653 --> 00:14:54,687
आमची तार एक गोंधळ आहे, पण आहे
एक प्रकारचा मार्ग.
241
00:14:54,689 --> 00:14:56,823
रशवर्थ, त्याला पाहू द्या.
242
00:15:01,763 --> 00:15:03,863
डावीकडे सरळ पुढे,
मृत घोड्यांच्या मागे.
243
00:15:03,865 --> 00:15:06,732
एक अंतर आहे
थेट त्यांच्या मागे.
244
00:15:06,734 --> 00:15:09,702
उपयुक्त, कारण अंधार असल्यास,
तुम्ही दुर्गंधीचे अनुसरण करा.
245
00:15:09,704 --> 00:15:11,604
मिळेल तेव्हा
दुसऱ्या वायरला,
246
00:15:11,606 --> 00:15:13,606
नतमस्तक व्यक्तीकडे लक्ष द्या.
247
00:15:13,608 --> 00:15:15,641
एक छोटासा ब्रेक आहे
फक्त त्याच्या शेजारी.
248
00:15:15,643 --> 00:15:18,945
जर्मन ओळ आहे
त्यानंतर 150-विचित्र यार्ड.
249
00:15:18,947 --> 00:15:21,781
खड्ड्यांकडे लक्ष द्या;
ते दिसण्यापेक्षा खोल आहेत.
250
00:15:21,783 --> 00:15:23,883
तू पडशील,
बाहेर पडणे नाही.
251
00:15:23,885 --> 00:15:24,953
या मार्गाने.
252
00:15:27,021 --> 00:15:28,754
जागे व्हा, किलगौर.
253
00:15:28,756 --> 00:15:30,022
जागेचा रक्तरंजित कचरा.
254
00:15:30,024 --> 00:15:32,425
काही कव्हर, सर?
कुठूनही उडी मारायची?
255
00:15:32,427 --> 00:15:34,594
नाही, रस खंदक
आठवड्यांपूर्वी नरकात उडवले होते.
256
00:15:34,596 --> 00:15:35,862
तरीही ते शरीराने भरलेले होते.
257
00:15:35,864 --> 00:15:38,566
आपले सर्वोत्तम पैज
येथे पॉप वर आहे.
258
00:15:41,603 --> 00:15:44,570
तुम्हाला गोळी लागली तर प्रयत्न करा
ते परत वायरवर बनवा.
259
00:15:44,572 --> 00:15:46,505
आम्ही तुझ्या मागे येणार नाही,
अंधार होईपर्यंत नाही.
260
00:15:46,507 --> 00:15:49,542
आणि जर काही चमत्कार करून
तू बनवशील,
261
00:15:49,544 --> 00:15:50,676
एक भडका पाठवा.
262
00:15:50,678 --> 00:15:52,712
काही नाही सर.
263
00:15:52,714 --> 00:15:54,847
बरं, त्याला एक मिळवा, किलगौर.
स्वतःला उपयुक्त बनवा.
264
00:15:54,849 --> 00:15:56,449
होय, सर.
265
00:15:59,520 --> 00:16:01,020
या पवित्र संयोगाद्वारे,
266
00:16:01,022 --> 00:16:02,722
प्रभु असो
तुझ्या चुका माफ करा
267
00:16:02,724 --> 00:16:04,792
आणि कोणतीही पापे
तू वचनबद्ध आहेस.
268
00:16:07,795 --> 00:16:09,896
मला हे गमावण्याचा तिरस्कार वाटतो
हूण ला,
269
00:16:09,898 --> 00:16:12,498
म्हणून जेव्हा ते सुरू करतात
तुझ्यावर गोळीबार,
270
00:16:12,500 --> 00:16:14,567
तुम्ही इतके दयाळू होऊ शकता
परत फेकणे म्हणून?
271
00:16:14,569 --> 00:16:15,937
एक चांगला माणूस आहे.
272
00:16:18,907 --> 00:16:20,907
चिरिओ.
273
00:16:27,815 --> 00:16:29,882
तुम्हाला खात्री आहे?
274
00:16:29,884 --> 00:16:31,786
होय.
275
00:16:37,759 --> 00:16:39,694
सौंदर्यापूर्वीचे वय.
276
00:18:26,701 --> 00:18:28,069
तू ठीक आहेस ना?
277
00:18:30,671 --> 00:18:32,006
कव्हर पहा.
278
00:18:53,895 --> 00:18:55,596
सॅप खंदक.
279
00:20:22,884 --> 00:20:24,750
स्थिर राहा.
280
00:20:32,894 --> 00:20:35,828
ते आमचे आहेत.
281
00:20:35,830 --> 00:20:37,932
चालू ठेवा. आम्ही अर्धवट आहोत.
282
00:21:42,331 --> 00:21:44,265
वायरमध्ये एक अंतर आहे.
283
00:22:42,391 --> 00:22:44,326
Sco.
284
00:23:07,948 --> 00:23:10,082
तिकडे. ती आघाडीची फळी आहे.
285
00:23:35,377 --> 00:23:37,309
फक मी.
286
00:23:37,311 --> 00:23:39,013
ते खरोखरच गेले आहेत.
287
00:24:00,134 --> 00:24:03,135
तुझा हात ठीक आहे ना?
288
00:24:03,137 --> 00:24:06,406
माध्यमातून ठेवा
एक प्रभावी जर्मन.
289
00:24:06,408 --> 00:24:08,173
पॅच अप करा.
290
00:24:08,175 --> 00:24:11,378
तुम्ही पुन्हा डळमळीत व्हाल
काही वेळात.
291
00:24:11,380 --> 00:24:13,314
चुकीचा हात.
292
00:24:43,244 --> 00:24:45,244
ते फार काळ गेले नाहीत.
293
00:25:08,269 --> 00:25:09,970
चांगले नाही.
294
00:25:32,059 --> 00:25:34,059
अवरोधित.
295
00:25:34,061 --> 00:25:35,996
हा एक मार्ग असू शकतो.
296
00:25:51,278 --> 00:25:52,980
येशू.
297
00:26:01,121 --> 00:26:03,556
हे बघ.
298
00:26:03,558 --> 00:26:05,259
ते प्रचंड आहे.
299
00:26:08,229 --> 00:26:10,164
त्यांनी हे सर्व बांधले.
300
00:26:56,444 --> 00:26:58,310
येथे आमचा मार्ग आहे.
301
00:26:58,312 --> 00:27:00,613
Sco.
302
00:27:00,615 --> 00:27:02,247
हे कसे?
303
00:27:07,121 --> 00:27:08,456
रक्तरंजित नरक.
304
00:27:11,393 --> 00:27:13,328
अगदी त्यांचे उंदीरही
आमच्यापेक्षा मोठे आहेत.
305
00:27:20,402 --> 00:27:23,369
तुम्हाला काय वाटते
पिशव्या मध्ये?
306
00:27:23,371 --> 00:27:25,340
तुम्ही इतके भुकेले राहू शकत नाही.
307
00:27:31,379 --> 00:27:35,314
त्याच्याकडे बघ,
उद्धट लहान बास्टर्ड.
308
00:27:35,316 --> 00:27:37,215
तरी तुम्ही हे खाऊ शकता.
309
00:27:37,217 --> 00:27:39,454
- ते काय आहे?
- बोचे कुत्र्याचे मांस.
310
00:27:41,489 --> 00:27:43,458
इतर बॉक्समध्ये काय आहे?
311
00:27:45,493 --> 00:27:48,595
- काय चूक आहे?
- ट्रिप वायर.
312
00:27:48,597 --> 00:27:50,763
हलवू नका.
313
00:27:50,765 --> 00:27:52,534
कुठे आहे?
314
00:27:54,603 --> 00:27:56,538
इथून दारापर्यंत जातो.
315
00:27:59,341 --> 00:28:00,506
अरे, येशू!
316
00:28:00,508 --> 00:28:02,109
अरे, नाही.
317
00:28:12,252 --> 00:28:13,453
Sco!
318
00:28:19,527 --> 00:28:21,527
Sco?
319
00:28:24,799 --> 00:28:26,666
Sco!
320
00:28:28,970 --> 00:28:31,303
Sco! Sco.
321
00:28:37,746 --> 00:28:41,246
Sco! Sco.
322
00:28:43,418 --> 00:28:44,651
Sco.
323
00:28:44,653 --> 00:28:47,453
Sco! जागे व्हा!
324
00:28:47,455 --> 00:28:48,621
जागे व्हा!
325
00:28:50,992 --> 00:28:52,525
Sco! Sco!
326
00:28:54,696 --> 00:28:57,295
उभे राहा! उभे राहा!
327
00:28:57,297 --> 00:28:59,832
या. उभे राहा!
328
00:28:59,834 --> 00:29:03,403
वर! वर! वर!
329
00:29:03,405 --> 00:29:04,704
चला!
330
00:29:04,706 --> 00:29:07,373
उभे राहा!
331
00:29:10,512 --> 00:29:11,811
संपूर्ण गोष्ट खाली येत आहे!
332
00:29:11,813 --> 00:29:13,646
या.
333
00:29:18,553 --> 00:29:20,653
तू मला धरून ठेव!
334
00:29:33,735 --> 00:29:35,635
आपण हलवत राहणे आवश्यक आहे!
335
00:29:35,637 --> 00:29:37,036
चला!
336
00:29:37,038 --> 00:29:40,305
मी पाहू शकत नाही. मी पाहू शकत नाही!
337
00:29:40,307 --> 00:29:42,341
अरेरे! थांबा, थांबा, थांबा, थांबा!
338
00:29:42,343 --> 00:29:43,543
थांबा!
339
00:29:43,545 --> 00:29:45,778
तो एक खाण शाफ्ट आहे!
340
00:29:45,780 --> 00:29:47,847
बरोबर, आम्हाला उडी मारावी लागेल.
341
00:29:47,849 --> 00:29:49,216
चला!
342
00:29:52,286 --> 00:29:53,553
तुम्हाला उडी मारावी लागेल.
343
00:29:53,555 --> 00:29:55,320
- फक्त उडी!
- मी करू शकत नाही.
344
00:29:55,322 --> 00:29:57,557
- मी पाहू शकत नाही!
- तुम्हाला माझ्यावर विश्वास ठेवण्याची गरज आहे.
345
00:29:57,559 --> 00:30:00,460
उडी!
346
00:30:05,467 --> 00:30:08,403
मला सोडू नकोस!
जाऊ देऊ नका!
347
00:30:11,573 --> 00:30:13,840
प्रकाश. प्रकाश आहे.
348
00:30:25,487 --> 00:30:28,454
थांबा. थांबा.
349
00:30:28,456 --> 00:30:29,722
मला फक्त उभे राहू द्या.
350
00:30:32,827 --> 00:30:34,796
घाणेरडे बास्टर्ड्स!
351
00:30:41,402 --> 00:30:44,403
सावध. त्यांच्याकडे असेल
इतर सापळे सोडले.
352
00:30:51,880 --> 00:30:53,448
येशू.
353
00:31:04,425 --> 00:31:05,691
धूळ.
354
00:31:05,693 --> 00:31:07,760
माझ्या डोळ्यात इतकी धूळ.
355
00:31:16,571 --> 00:31:18,137
येथे.
356
00:31:18,139 --> 00:31:20,307
माझे काही घ्या.
357
00:31:25,780 --> 00:31:28,781
मी आता त्या उंदराला गोळी मारली असती.
358
00:31:28,783 --> 00:31:31,784
माझी इच्छा आहे की आपण निवडले आहे
काही इतर रक्तरंजित मूर्ख.
359
00:31:31,786 --> 00:31:35,388
- काय?
- देवाच्या नावाने तुम्हाला माझी निवड का करावी लागली?
360
00:31:35,390 --> 00:31:37,523
बरं, मला माहीत नव्हतं
मी तुला कशासाठी निवडत होतो.
361
00:31:37,525 --> 00:31:38,925
नाही, आपण नाही.
362
00:31:38,927 --> 00:31:41,629
तुला कधीच कळत नाही.
ती तुमची समस्या आहे.
363
00:31:44,899 --> 00:31:47,533
ठीक आहे, मग परत जा.
364
00:31:47,535 --> 00:31:48,734
काहीही तुम्हाला थांबवत नाही.
365
00:31:48,736 --> 00:31:51,704
- आपण इच्छित असल्यास आपण सर्व मार्ग रक्तरंजित घरी जाऊ शकता.
- नको.
366
00:31:51,706 --> 00:31:54,674
फक्त करू नका.
367
00:31:54,676 --> 00:31:56,876
मी - मला माहित नव्हते
मी तुला कशासाठी निवडत होतो.
368
00:31:56,878 --> 00:31:59,579
मला वाटले ते जाणार आहेत
आम्हाला ओळ परत पाठवा
369
00:31:59,581 --> 00:32:01,948
किंवा अन्न किंवा कशासाठी.
370
00:32:01,950 --> 00:32:04,617
मला वाटले ते होणार आहे
काहीतरी सोपे.
371
00:32:04,619 --> 00:32:07,186
ठीक आहे?
372
00:32:07,188 --> 00:32:09,357
मी कधी विचार केला नाही
हे असेल.
373
00:32:15,797 --> 00:32:17,565
मग तुम्हाला परत जायचे आहे का?
374
00:32:21,636 --> 00:32:23,571
फक्त fucking फ्लेअर आग.
375
00:32:38,720 --> 00:32:39,921
तुमचा, लेफ्टनंट.
376
00:32:56,037 --> 00:32:58,406
आपण कुठे आहोत माहीत आहे का?
377
00:33:00,742 --> 00:33:03,876
Écoust थेट आग्नेय आहे.
378
00:33:03,878 --> 00:33:08,449
आणि जर आपण ते सहन केले तर,
आपण ते केले पाहिजे.
379
00:33:12,520 --> 00:33:13,920
चला तर मग.
380
00:33:38,680 --> 00:33:40,579
ते पहा.
381
00:33:40,581 --> 00:33:43,549
त्यांनी स्वतःच्या बंदुकांचा नाश केला.
382
00:33:43,551 --> 00:33:46,752
त्यांनी नष्ट केले
त्यांचे स्वतःचे खंदक देखील.
383
00:33:46,754 --> 00:33:48,688
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
384
00:33:48,690 --> 00:33:50,990
मला वाटते की त्यांना आम्हाला हवे होते
त्या मार्गाने जाण्यासाठी.
385
00:33:50,992 --> 00:33:52,961
त्यांना आम्हाला दफन करायचे होते.
386
00:33:59,934 --> 00:34:02,503
तू हरामी उंदीर.
387
00:34:09,143 --> 00:34:10,876
अहो.
388
00:34:10,878 --> 00:34:13,112
ती कथा ऐकलीस का
विल्को बद्दल?
389
00:34:13,114 --> 00:34:15,982
- त्याने त्याचे कान कसे गमावले.
- मी मूडमध्ये नाही.
390
00:34:15,984 --> 00:34:17,750
आपले डोळे झाडांवर ठेवा.
391
00:34:17,752 --> 00:34:19,721
रिजचा वरचा भाग.
392
00:34:22,590 --> 00:34:24,525
पैज त्याने तुला सांगितले
ते श्रापनल होते.
393
00:34:26,094 --> 00:34:28,728
मग ते काय होते?
394
00:34:28,730 --> 00:34:32,798
बरं, तुला त्याची मुलगी माहित आहे
केशभूषाकार, बरोबर?
395
00:34:32,800 --> 00:34:35,134
आणि तो ओरडत होता
आंघोळीच्या सुविधांचा अभाव
396
00:34:35,136 --> 00:34:37,337
जेव्हा त्याने तिला लिहिले.
397
00:34:37,339 --> 00:34:39,071
त्या लक्षात ठेवा
Arras येथे rancid jakes?
398
00:34:39,073 --> 00:34:40,706
हं.
399
00:34:40,708 --> 00:34:45,011
असो, ती त्याला पाठवते
हे केस तेल.
400
00:34:45,013 --> 00:34:48,016
गोड वास येतो.
गोल्डन सिरप सारखे.
401
00:34:50,051 --> 00:34:52,985
विल्कोला वास आवडतो,
402
00:34:52,987 --> 00:34:56,655
पण त्याला नको आहे
त्याच्या पॅक मध्ये सुमारे कार्ट करण्यासाठी.
403
00:34:56,657 --> 00:35:02,128
म्हणून तो सर्वत्र थोपटतो
त्याचे बार्नेट, झोपायला जाते.
404
00:35:02,130 --> 00:35:04,997
आणि मध्यरात्री,
तो उठतो,
405
00:35:04,999 --> 00:35:08,901
आणि एक उंदीर बसला आहे
त्याच्या खांद्यावर,
406
00:35:08,903 --> 00:35:11,203
त्याच्या डोक्यातून तेल चाटणे.
407
00:35:11,205 --> 00:35:14,040
विल्को घाबरला आणि तो वर उडी मारतो.
408
00:35:14,042 --> 00:35:17,743
आणि जेव्हा तो करतो तेव्हा उंदीर चावतो
त्याच्या कानातून स्वच्छ करा
409
00:35:17,745 --> 00:35:19,812
- आणि त्याच्याबरोबर पळतो.
- नाही.
410
00:35:19,814 --> 00:35:22,014
अरे, त्याने तर गडबड केली...
411
00:35:22,016 --> 00:35:24,650
ओरडणे, ओरडणे.
412
00:35:24,652 --> 00:35:27,987
त्यातील सर्वोत्तम त्याने ठेवले होते
स्वतःवर खूप रक्तरंजित तेल
413
00:35:27,989 --> 00:35:29,722
की तो ते धुवू शकत नाही.
414
00:35:29,724 --> 00:35:30,990
तो चुंबकासारखा होता.
415
00:35:30,992 --> 00:35:32,725
उंदीर आम्हाला एकटे सोडले,
416
00:35:32,727 --> 00:35:34,660
पण ते मिळू शकले नाहीत
त्याला पुरेसे.
417
00:35:34,662 --> 00:35:36,662
बिचारा बास्टर्ड.
418
00:35:43,037 --> 00:35:45,704
घरी परतत आहे.
419
00:35:45,706 --> 00:35:49,175
मला आश्चर्य वाटते की त्यांनी काय पाहिले.
420
00:35:49,177 --> 00:35:51,112
रिजलाइन्स पहा.
421
00:35:55,817 --> 00:35:58,984
बरं, ते तुझं पदक आहे
क्रमवारी लावा, नंतर.
422
00:35:58,986 --> 00:36:00,986
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
423
00:36:00,988 --> 00:36:02,955
"लान्स कॉर्पोरल ब्लेक
असामान्य शौर्य दाखवले
424
00:36:02,957 --> 00:36:05,658
एका कॉम्रेडला वाचवत आहे
निश्चित मृत्यूपासून."
425
00:36:05,660 --> 00:36:08,428
ब्ला, ब्ला, ब्ला.
426
00:36:08,430 --> 00:36:10,663
तुम्हाला वाटतं?
427
00:36:10,665 --> 00:36:11,999
मी करतो.
428
00:36:14,702 --> 00:36:16,135
बरं, ते छान होईल.
429
00:36:16,137 --> 00:36:18,003
तुझं हरवल्यापासून.
430
00:36:18,005 --> 00:36:20,973
मी माझे गमावले नाही.
431
00:36:20,975 --> 00:36:22,842
मग त्याचे काय झाले?
432
00:36:22,844 --> 00:36:25,780
- तुला काळजी का आहे?
- आपण का नाही?
433
00:36:27,849 --> 00:36:30,082
मी ते स्वॅप केले
फ्रेंच कर्णधारासह.
434
00:36:30,084 --> 00:36:32,084
- ते स्वॅप केले?
- मिमी-हम्म.
435
00:36:32,086 --> 00:36:33,819
कशासाठी?
436
00:36:33,821 --> 00:36:35,955
वाइनची बाटली.
437
00:36:35,957 --> 00:36:37,857
बरं, तू ते कशासाठी केलंस?
438
00:36:37,859 --> 00:36:39,060
मला तहान लागली होती.
439
00:36:40,995 --> 00:36:42,763
काय कचरा.
440
00:36:44,799 --> 00:36:46,765
तुम्ही करायला हवे होते
आपल्यासोबत घरी नेले.
441
00:36:46,767 --> 00:36:49,237
तुम्ही ते द्यायला हवे होते
तुमच्या कुटुंबाला.
442
00:36:51,739 --> 00:36:54,206
त्यासाठी पुरुषांचा मृत्यू झाला आहे.
443
00:36:54,208 --> 00:36:56,476
मला पदक मिळाले तर,
मी ते घरी परत घेईन.
444
00:36:56,478 --> 00:36:58,010
आपण फक्त का नाही
घरी घेऊन जा?
445
00:36:58,012 --> 00:37:00,112
पहा, ते फक्त आहे
थोडे रक्तरंजित टिन.
446
00:37:00,114 --> 00:37:01,947
ते तुम्हाला विशेष बनवत नाही.
447
00:37:01,949 --> 00:37:04,950
बनवत नाही
कोणाशीही फरक.
448
00:37:04,952 --> 00:37:06,986
होय, ते करते.
449
00:37:06,988 --> 00:37:08,888
आणि ते फक्त कथील नाही.
450
00:37:08,890 --> 00:37:11,092
त्यावर एक रिबन आहे.
451
00:37:15,196 --> 00:37:17,196
मला घरी जाणे आवडत नाही.
452
00:37:17,198 --> 00:37:19,066
मी त्याचा तिरस्कार केला.
453
00:37:21,102 --> 00:37:23,969
जेव्हा मला माहित होते की मी राहू शकत नाही,
454
00:37:23,971 --> 00:37:26,941
जेव्हा मला माहित होते की मला निघून जावे लागेल
आणि ते कदाचित कधीही पाहू शकत नाहीत ...
455
00:37:57,972 --> 00:37:59,207
येशू.
456
00:38:02,143 --> 00:38:04,111
त्यांनी ते सर्व कापले.
457
00:38:08,015 --> 00:38:09,717
चेरी.
458
00:38:13,087 --> 00:38:14,889
लॅम्बर्ट्स.
459
00:38:17,992 --> 00:38:20,059
ते ड्यूक असू शकतात.
460
00:38:20,061 --> 00:38:22,995
सांगणे कठीण
जेव्हा ते फळात नसतात.
461
00:38:22,997 --> 00:38:25,264
फरक काय आहे?
462
00:38:25,266 --> 00:38:28,133
बरं, लोकांना वाटतं
एक प्रकार आहे.
463
00:38:28,135 --> 00:38:29,802
पण त्यापैकी बरेच आहेत.
464
00:38:29,804 --> 00:38:32,071
कथबर्ट्स, राणी ॲन्स,
मोंटमोरेन्सी,
465
00:38:32,073 --> 00:38:33,973
गोड, आंबट.
466
00:38:33,975 --> 00:38:36,343
पृथ्वीवर का
तुला हे कळेल का?
467
00:38:36,345 --> 00:38:39,011
आईला घरी एक बाग आहे.
468
00:38:39,013 --> 00:38:41,348
फक्त काही झाडे.
469
00:38:41,350 --> 00:38:44,817
वर्षाच्या या वेळी, असे दिसते
जसे बर्फ पडत आहे.
470
00:38:44,819 --> 00:38:47,420
सर्वत्र बहर.
471
00:38:47,422 --> 00:38:51,023
आणि मग मे मध्ये,
आपण त्यांना निवडले पाहिजे.
472
00:38:51,025 --> 00:38:52,260
मी आणि जो.
473
00:38:54,295 --> 00:38:56,862
संपूर्ण दिवस लागतो.
474
00:38:56,864 --> 00:38:59,231
मग हे सगळे गोनर आहेत का?
475
00:38:59,233 --> 00:39:00,966
अरे, नाही.
476
00:39:00,968 --> 00:39:03,302
ते पुन्हा वाढतील
जेव्हा दगड कुजतात.
477
00:39:03,304 --> 00:39:05,239
आपण सह समाप्त करू
पूर्वीपेक्षा जास्त झाडे.
478
00:39:11,145 --> 00:39:12,945
ते भन्नाट दिसते.
479
00:39:12,947 --> 00:39:15,180
अशी आशा करूया.
480
00:39:15,182 --> 00:39:17,051
आपल्याला खात्री करावी लागेल.
481
00:39:49,351 --> 00:39:51,420
मी समोर घेईन. तुम्ही परत घ्या.
482
00:40:34,128 --> 00:40:36,128
काही?
483
00:40:36,130 --> 00:40:37,865
काहीही नाही.
484
00:40:56,117 --> 00:40:58,353
- तुम्हाला काही अन्न सापडले का?
- नाही.
485
00:41:00,221 --> 00:41:02,156
मला ही जागा आवडत नाही.
486
00:42:09,791 --> 00:42:13,460
नकाशा म्हणतो त्या कड्यावरून जा,
487
00:42:13,462 --> 00:42:17,095
आणि तो सरळ शॉट आहे
Écoust ला.
488
00:42:17,097 --> 00:42:18,567
चांगले.
489
00:43:02,477 --> 00:43:05,143
ते आमचे मित्र पुन्हा आहेत का?
490
00:43:05,145 --> 00:43:07,447
असे दिसते.
491
00:43:07,449 --> 00:43:10,249
डॉगफाईट.
492
00:43:10,251 --> 00:43:12,284
कोण जिंकत आहे?
493
00:43:12,286 --> 00:43:14,420
आम्हाला, मला वाटते.
494
00:43:14,422 --> 00:43:16,156
एकावर दोन.
495
00:43:19,427 --> 00:43:21,363
त्यांनी त्याला पकडले.
496
00:44:19,186 --> 00:44:20,720
आपण त्याला ठेवले पाहिजे
त्याच्या दुःखातून.
497
00:44:20,722 --> 00:44:22,657
नाही. त्याला थोडे पाणी आणा.
त्याला पाण्याची गरज आहे.
498
00:44:24,559 --> 00:44:27,225
हे सर्व ठीक आहे.
हे सर्व ठीक आहे. स्थिर.
499
00:44:27,227 --> 00:44:30,197
- सेंट-स्टेडी. स्थिर राहा.
- नाही.
500
00:44:38,373 --> 00:44:40,640
थांबा. थांबा!
501
00:44:40,642 --> 00:44:42,575
नाही, नाही, नाही!
502
00:44:46,381 --> 00:44:48,481
नाही!
503
00:44:48,483 --> 00:44:50,215
तू बास्टर्ड!
504
00:44:51,519 --> 00:44:53,553
यु ब्लडी बास्टर्ड.
505
00:44:56,958 --> 00:44:58,391
ओह.
506
00:44:58,393 --> 00:44:59,626
- अरे देवा, नाही.
- अरेरे.
507
00:44:59,628 --> 00:45:01,226
माझ्या देवा, नाही!
508
00:45:02,597 --> 00:45:05,365
होय... येशू, नाही!
509
00:45:05,367 --> 00:45:07,265
- अरे जे...
- आपल्याला रक्तस्त्राव थांबवावा लागेल.
510
00:45:07,267 --> 00:45:09,402
थांबा! थांबवा! थांबवा!
511
00:45:09,404 --> 00:45:11,404
हे सर्व ठीक आहे. हे सर्व ठीक आहे.
ते सर्व ठीक होणार आहे.
512
00:45:11,406 --> 00:45:12,605
ओव्ह.
513
00:45:12,607 --> 00:45:14,474
आम्ही उभे राहणार आहोत.
514
00:45:14,476 --> 00:45:16,376
- होय. होय.
- बरोबर?
515
00:45:16,378 --> 00:45:18,312
ठीक आहे.
516
00:45:20,515 --> 00:45:22,348
नाही! मी करू शकत नाही. मी करू शकत नाही.
517
00:45:22,350 --> 00:45:24,417
अरेरे!
518
00:45:24,419 --> 00:45:26,552
- आम्हाला मदत पोस्टवर जावे लागेल.
- मी करू शकत नाही!
519
00:45:26,554 --> 00:45:28,253
मी तुला घेऊन जाईन.
ते फार दूर नाही.
520
00:45:28,255 --> 00:45:29,622
इथे फक्त डॉक्टर आणा.
521
00:45:29,624 --> 00:45:31,557
आम्ही करू शकत नाही.
एकत्र जावे लागेल.
522
00:45:33,227 --> 00:45:36,329
आम्ही उठणार आहोत.
आम्ही उठणार आहोत.
523
00:45:42,404 --> 00:45:44,236
थांबा.
524
00:45:44,238 --> 00:45:45,705
कृपया थांबा!
525
00:45:45,707 --> 00:45:47,006
मला खाली ठेवा!
526
00:45:47,008 --> 00:45:48,574
मला खाली ठेव, तुझा!
527
00:45:48,576 --> 00:45:50,610
कृपया! मला खाली ठेवा!
528
00:46:01,288 --> 00:46:02,855
तुम्हाला सतत हालचाल करण्याचा प्रयत्न करावा लागेल.
529
00:46:02,857 --> 00:46:04,557
जरा बसूया.
530
00:46:04,559 --> 00:46:06,426
- मला बसू द्या.
- नाही, आम्ही करू शकत नाही.
531
00:46:06,428 --> 00:46:08,361
आपल्याला 2रा शोधायचा आहे,
आठवते?
532
00:46:08,363 --> 00:46:09,729
तुझा भाऊ.
आता जावे लागेल.
533
00:46:09,731 --> 00:46:11,664
तुम्ही माझ्याशिवाय सुरुवात करू शकता.
मी पकडेन.
534
00:46:11,666 --> 00:46:12,665
नाही.
535
00:46:12,667 --> 00:46:14,634
तुम्ही इथे राहू शकत नाही.
536
00:46:14,636 --> 00:46:16,769
आम्हाला हलवावे लागेल.
ठीक आहे?
537
00:46:16,771 --> 00:46:18,404
आम्हाला हलवावे लागेल.
538
00:46:18,406 --> 00:46:20,305
या. चला!
539
00:46:20,307 --> 00:46:22,341
या.
540
00:46:22,343 --> 00:46:24,276
बस्स. या.
541
00:46:24,278 --> 00:46:27,647
या. या.
542
00:46:31,853 --> 00:46:33,352
तुझा भाऊ.
543
00:46:33,354 --> 00:46:35,354
आम्हाला तुझा भाऊ शोधायचा आहे.
544
00:46:37,625 --> 00:46:40,626
तुम्ही त्याला ओळखाल.
545
00:46:40,628 --> 00:46:42,595
तो माझ्यासारखा दिसतो.
546
00:46:42,597 --> 00:46:45,064
आणि तो थोडा मोठा आहे.
547
00:46:57,846 --> 00:46:59,647
ते काय आहेत?
548
00:47:01,716 --> 00:47:04,717
आमच्यावर गोळीबार होत आहे का?
549
00:47:04,719 --> 00:47:06,352
ते अंगार आहेत.
550
00:47:06,354 --> 00:47:08,288
कोठाराला आग लागली आहे.
551
00:47:12,393 --> 00:47:13,728
मला फटका बसला आहे.
552
00:47:15,797 --> 00:47:18,531
काय होतं ते?
553
00:47:18,533 --> 00:47:20,267
तुला वार केले होते.
554
00:47:25,707 --> 00:47:27,675
मी मरत आहे का?
555
00:47:35,884 --> 00:47:38,818
होय.
556
00:47:38,820 --> 00:47:40,755
होय, मला वाटते की तुम्ही आहात.
557
00:47:44,759 --> 00:47:48,494
ओह. नाही. नाही.
558
00:47:57,672 --> 00:47:59,138
हे?
559
00:47:59,140 --> 00:48:00,773
आत.
560
00:48:24,566 --> 00:48:27,934
लिहशील का
माझ्या आईला माझ्यासाठी?
561
00:48:27,936 --> 00:48:29,637
मी करीन.
562
00:48:32,473 --> 00:48:34,473
तिला सांग की मी घाबरलो नाही.
563
00:48:37,979 --> 00:48:40,179
अजून काही?
564
00:48:41,983 --> 00:48:43,818
मी त्यांच्यावर प्रेम करतो.
565
00:48:45,887 --> 00:48:47,655
I wish that...
566
00:48:49,724 --> 00:48:51,659
माझी इच्छा आहे की...
567
00:48:57,198 --> 00:48:58,766
माझ्याशी बोला.
568
00:49:01,002 --> 00:49:02,937
मला सांगा तुम्हाला मार्ग माहित आहे.
569
00:49:06,541 --> 00:49:09,542
मला मार्ग माहित आहे.
570
00:49:09,544 --> 00:49:12,912
मी आग्नेयेकडे जाणार आहे
मी Écoust दाबेपर्यंत.
571
00:49:12,914 --> 00:49:15,882
मी गावातून जाईन
आणि पूर्वेकडे,
572
00:49:15,884 --> 00:49:18,584
all the way to Croisilles Wood.
573
00:49:18,586 --> 00:49:21,053
तोपर्यंत अंधार झालेला असेल.
574
00:49:21,055 --> 00:49:23,689
ते मला त्रास देणार नाही.
575
00:49:23,691 --> 00:49:25,691
मला दुसरा सापडेल,
576
00:49:25,693 --> 00:49:27,760
मी त्यांना संदेश देईन,
577
00:49:27,762 --> 00:49:30,029
आणि मग मी शोधेन
तुझा भाऊ.
578
00:49:30,031 --> 00:49:31,831
अगदी तुझ्यासारखा.
579
00:49:31,833 --> 00:49:33,801
थोडे मोठे.
580
00:51:36,024 --> 00:51:38,924
तू ठीक आहेस, मित्रा?
581
00:51:38,926 --> 00:51:41,861
अहो, हे सर्व ठीक आहे.
हे ठीक आहे.
582
00:51:41,863 --> 00:51:43,698
चला, त्याला मदत करा.
583
00:51:52,774 --> 00:51:56,942
येशू. त्याचे काय झाले?
584
00:51:56,944 --> 00:51:58,677
ते विमान होते का?
585
00:51:58,679 --> 00:52:00,882
- आम्ही धूर पाहिला.
- होय.
586
00:52:17,932 --> 00:52:19,799
जा आणि त्याच्या वस्तू आण.
587
00:52:19,801 --> 00:52:21,636
- सर.
- सर.
588
00:52:25,073 --> 00:52:26,774
एक मित्र?
589
00:52:29,710 --> 00:52:31,844
तुम्ही इथे काय करत आहात?
590
00:52:31,846 --> 00:52:34,680
मला एक तातडीचा संदेश आहे
दुसऱ्या डेव्हन्ससाठी.
591
00:52:34,682 --> 00:52:37,083
थांबवण्याचे आदेश दिले
उद्या सकाळी हल्ला.
592
00:52:37,085 --> 00:52:38,984
आणि ते कुठे तैनात आहेत?
593
00:52:38,986 --> 00:52:41,421
Écoust च्या अगदी पलीकडे.
594
00:52:41,423 --> 00:52:42,990
चल माझ्याबरोबर.
595
00:52:49,097 --> 00:52:51,864
माझ्यासोबत चल, कॉर्पोरल.
तो एक ऑर्डर आहे.
596
00:52:51,866 --> 00:52:52,998
आम्ही Écoust मधून जात आहोत.
597
00:52:53,000 --> 00:52:54,936
आम्ही तुम्हाला घेऊन जाऊ शकतो
काही मार्ग.
598
00:52:56,871 --> 00:52:58,072
सर.
599
00:53:23,131 --> 00:53:24,864
अरे, चला, सार्जंट!
600
00:53:24,866 --> 00:53:27,133
बेसवर अधिक पुरुष ठेवा.
601
00:53:27,135 --> 00:53:29,969
ट्रंक येथे.
ते तिथे जास्त जड असेल.
602
00:53:29,971 --> 00:53:31,837
Might be a tight squeeze.
603
00:53:31,839 --> 00:53:34,173
नाही, तू जाणार नाहीस
फक्त उचलण्यास सक्षम होण्यासाठी.
604
00:53:34,175 --> 00:53:36,775
पुढच्या टोकाला पिव्होट करा
डावीकडे.
605
00:53:36,777 --> 00:53:39,078
येशू, ते नाही
गोष्टी सोप्या करा, का?
606
00:53:39,080 --> 00:53:41,914
त्यांच्याकडे किमान असू शकते
थोड्या कृपेने माघार घेतली.
607
00:53:41,916 --> 00:53:43,015
बास्टर्ड्स!
608
00:53:43,017 --> 00:53:44,783
सर.
609
00:53:44,785 --> 00:53:46,785
- तू माझ्यापैकी नाहीस.
- नाही सर.
610
00:53:46,787 --> 00:53:49,255
त्याला एक तातडीचा संदेश आहे
2रे डेव्हॉन्सना वितरित करा, सर.
611
00:53:49,257 --> 00:53:50,856
आपण ते पार करू शकता?
612
00:53:50,858 --> 00:53:52,325
- नाही सर.
- अरे, देवाच्या फायद्यासाठी.
613
00:53:52,327 --> 00:53:54,793
फक्त हलवा!
614
00:53:54,795 --> 00:53:57,296
खोली आहे
कॅज्युअल्सच्या ट्रकमध्ये, सर.
615
00:53:57,298 --> 00:53:59,798
- त्याला ऑर्डर आहेत.
- होय, होय, ठीक आहे.
616
00:53:59,800 --> 00:54:02,801
चला, आता. आपण करू शकता
तिथून बाजूला जा.
617
00:54:07,041 --> 00:54:09,041
तुम्ही इथे कसे आलात, सर?
618
00:54:09,043 --> 00:54:12,811
नो-मॅन्स-लँड ओलांडली,
बापौमेच्या अगदी बाहेर.
619
00:54:12,813 --> 00:54:14,280
रात्रभर आम्हाला घेऊन गेले.
620
00:54:14,282 --> 00:54:16,782
एक दोन मध्ये दणका
वाटेत हूण स्ट्रगलर्स
621
00:54:16,784 --> 00:54:18,984
ज्याने उपद्रव केला
स्वत: च्या.
622
00:54:18,986 --> 00:54:20,819
तुम्ही वर जात आहात
नवीन लाईनकडे?
623
00:54:20,821 --> 00:54:22,288
प्रयत्न करत आहे.
624
00:54:22,290 --> 00:54:24,023
न्यूफाउंडलँड्स
पुढे ढकलले आहेत
625
00:54:24,025 --> 00:54:25,960
आणि मजबुतीकरणाची विनंती केली.
626
00:54:28,029 --> 00:54:31,096
तुझ्या मित्राबद्दल मला माफ करा.
627
00:54:31,098 --> 00:54:33,935
मी तुला काही सांगू का?
तुम्हाला कदाचित आधीच माहित आहे?
628
00:54:35,970 --> 00:54:38,971
त्यावर राहून चालत नाही.
629
00:54:38,973 --> 00:54:40,940
नाही सर.
630
00:54:40,942 --> 00:54:42,208
हॉप ऑन.
631
00:54:44,045 --> 00:54:45,880
तिथे थोडी जागा बनवा.
632
00:54:47,848 --> 00:54:49,915
चला, तुम्हाला मिळेल.
633
00:55:05,866 --> 00:55:08,736
ठीक आहे.
इथे आम्ही पुन्हा जाऊ, मुलांनो.
634
00:55:11,138 --> 00:55:14,742
रात्रीच्या बसमध्ये आपले स्वागत आहे
संभोग-माहित-कुठे.
635
00:55:18,079 --> 00:55:21,247
तो मेलेला कुत्रा आहे का?
636
00:55:21,249 --> 00:55:23,249
- तुला फॅग आहे?
- होय. तिकडे जा.
637
00:55:39,934 --> 00:55:41,300
- बटलर.
- अरे.
638
00:55:41,302 --> 00:55:44,103
- ती गोष्ट पुढे चालू ठेवा.
- अरे हो. बरोबर.
639
00:55:44,105 --> 00:55:48,240
म्हणून, जेव्हा आपण ट्रेनमधून उतरतो,
ब्युफॉय आमच्याकडे येतो,
640
00:55:48,242 --> 00:55:50,909
आणि तो योग्य मार्गाने जात आहे.
641
00:55:50,911 --> 00:55:52,878
"लान्स कॉर्पोरल,
जे काही करतो,
642
00:55:52,880 --> 00:55:54,347
मानक कधीही घसरू देत नाही."
643
00:55:54,349 --> 00:55:56,215
मग स्कॉट येतो
शौचालयाच्या बाहेर.
644
00:55:56,217 --> 00:55:58,984
तो पाठीवर हात पुसतो
ब्युफॉयच्या जाकीटचे.
645
00:55:58,986 --> 00:56:01,253
त्याच्या पाठीमागे सर्व शिट.
646
00:56:01,255 --> 00:56:02,955
असे व्हायचे होते
कॅप्टन ब्युफॉय?
647
00:56:02,957 --> 00:56:06,025
अगं, रागवा, तू.
आपण यापेक्षा चांगले करू शकत नाही.
648
00:56:06,027 --> 00:56:07,627
"पुरुषांनो, तुमच्या रायफलचा साठा आहे
649
00:56:07,629 --> 00:56:10,195
संपूर्ण एक लाजिरवाणी
मोहीम दल."
650
00:56:10,197 --> 00:56:11,464
- नाही.
- नाही.
651
00:56:11,466 --> 00:56:13,265
तुम्ही दोघेही भयानक आहात.
652
00:56:13,267 --> 00:56:15,934
तुला माहीत नाही. तुम्ही तर अगदीच
रक्तरंजित भाषा बोला.
653
00:56:15,936 --> 00:56:17,936
त्याला चांगली पकड मिळाली आहे
तुमच्यापेक्षा, कुक.
654
00:56:17,938 --> 00:56:19,972
बरं, पुढे जा, जोंडलार.
तो एक जा. बघूया.
655
00:56:22,209 --> 00:56:26,011
"रॉसी! माझ्या 200 वर्षात कधीच नाही
एक सैनिक म्हणून
656
00:56:26,013 --> 00:56:28,448
मी असे सॉरी निमित्त पाहिले आहे का?
शौचालयाच्या खड्ड्यासाठी."
657
00:56:28,450 --> 00:56:30,215
शिते.
658
00:56:30,217 --> 00:56:32,419
ते संपूर्ण बकवास आहे.
659
00:56:32,421 --> 00:56:34,454
ओय. घेता आले असते
त्याबरोबर माझे दात बाहेर पडले.
660
00:56:34,456 --> 00:56:36,391
आपण नवीन सेटसह करू शकता.
661
00:56:41,430 --> 00:56:44,464
तू कुठेतरी आलास
आपण असणे आवश्यक आहे?
662
00:56:46,000 --> 00:56:48,233
- नाही.
- आर्सेहोलला ड्रायव्हिंगचे धडे आवश्यक आहेत.
663
00:57:04,051 --> 00:57:07,319
- त्याने उलट केले पाहिजे.
- होय.
664
00:57:07,321 --> 00:57:09,389
उलट प्रयत्न करा.
665
00:57:09,391 --> 00:57:11,123
उलट!
666
00:57:18,265 --> 00:57:19,332
नाही. थांबा.
667
00:57:19,334 --> 00:57:21,166
थांबा!
668
00:57:21,168 --> 00:57:23,436
- प्रत्येकाने बाहेर पडणे आवश्यक आहे.
- तो कोण आहे?
669
00:57:23,438 --> 00:57:26,339
सर्व बाहेर!
670
00:57:26,341 --> 00:57:27,973
- चला!
- ठीक आहे.
671
00:57:27,975 --> 00:57:30,976
ठीक आहे,
तुमचे रक्तरंजित केस चालू ठेवा.
672
00:57:30,978 --> 00:57:32,379
बरोबर.
673
00:57:32,381 --> 00:57:35,214
एक, दोन, तीन!
674
00:57:42,022 --> 00:57:44,189
आम्हाला थोडे लाकूड घ्यावे लागेल,
चाकाखाली ठेवा.
675
00:57:44,191 --> 00:57:45,392
नाही, आमच्याकडे वेळ नाही.
676
00:57:45,394 --> 00:57:47,427
आपण सर्व ढकलणे आवश्यक आहे.
या.
677
00:57:47,429 --> 00:57:48,994
चला!
678
00:57:55,302 --> 00:57:57,537
कृपया. मला आता जावे लागेल.
679
00:57:57,539 --> 00:58:00,440
कृपया.
680
00:58:00,442 --> 00:58:02,174
ठीक आहे, चला मुलांनो.
681
00:58:02,176 --> 00:58:03,175
या.
682
00:58:03,177 --> 00:58:04,276
चला मुलांनो.
683
00:58:04,278 --> 00:58:07,279
एक, दोन, तीन.
684
00:58:18,292 --> 00:58:20,460
चला मुलांनो!
एक शेवटचा धक्का, होय ?!
685
00:58:20,462 --> 00:58:23,262
एक, दोन, तीन!
686
00:58:35,544 --> 00:58:37,176
परत आत.
687
00:58:37,178 --> 00:58:38,545
परत आत जा.
688
00:58:38,547 --> 00:58:40,480
जा.
689
00:58:40,482 --> 00:58:42,549
तू ठीक आहेस ना?
690
00:58:42,551 --> 00:58:44,316
येथे, ड्रायव्हर, तुम्ही कसे प्रयत्न कराल
691
00:58:44,318 --> 00:58:46,486
रक्तरंजित रस्त्यावर ठेवण्यासाठी
बदलासाठी?
692
00:58:46,488 --> 00:58:48,220
अगं, लज्जतदार.
693
00:59:07,107 --> 00:59:10,209
तर, तुम्ही कुठे जात आहात?
694
00:59:10,211 --> 00:59:14,046
मला वर जावे लागेल
2रा डेव्हॉन्स, इकॉस्टच्या अगदी पुढे.
695
00:59:14,048 --> 00:59:16,215
का?
696
00:59:16,217 --> 00:59:17,817
ते पहाटे हल्ला करत आहेत.
697
00:59:17,819 --> 00:59:19,519
मला त्यांना थांबवण्याचे आदेश आहेत.
698
00:59:19,521 --> 00:59:22,154
कसे आले?
699
00:59:22,156 --> 00:59:24,122
ते एका सापळ्यात जात आहेत.
700
00:59:24,124 --> 00:59:26,124
किती?
701
00:59:26,126 --> 00:59:27,327
सोळाशे.
702
00:59:27,329 --> 00:59:29,294
ओह.
703
00:59:29,296 --> 00:59:30,998
येशू.
704
00:59:33,067 --> 00:59:36,168
त्यांनी तुला का पाठवले
स्वतःहून?
705
00:59:36,170 --> 00:59:37,570
त्यांनी केले नाही.
706
00:59:37,572 --> 00:59:40,305
आम्ही दोघे होतो.
707
00:59:40,307 --> 00:59:42,475
मग आता ते तुमच्यावर आहे?
708
00:59:42,477 --> 00:59:45,143
होय.
709
00:59:45,145 --> 00:59:47,081
तुम्हाला ते कधीच जमणार नाही.
710
00:59:50,552 --> 00:59:52,487
होय, मी करीन.
711
00:59:58,560 --> 01:00:00,560
धन्यवाद.
712
01:00:02,597 --> 01:00:04,564
ते पहा.
713
01:00:04,566 --> 01:00:07,367
ते पाहा.
714
01:00:07,369 --> 01:00:10,235
यावर तीन वर्षे लढा दिला.
715
01:00:10,237 --> 01:00:13,205
आपण फक्त होऊ दिले पाहिजे
बास्टर्ड्स ते ठेवतात.
716
01:00:13,207 --> 01:00:15,140
म्हणजे, कोण मशीन-गन गायी?
717
01:00:15,142 --> 01:00:17,377
अतिरिक्त गोळ्या असलेले हूण.
718
01:00:17,379 --> 01:00:19,445
बास्टर्ड्स.
719
01:00:19,447 --> 01:00:21,280
हुशार.
720
01:00:21,282 --> 01:00:25,585
त्यांनी शूट केले नाही तर त्यांना माहित आहे
गाय, तू ती खाशील.
721
01:00:25,587 --> 01:00:27,286
तरीही हरामी.
722
01:00:27,288 --> 01:00:29,689
होय, तेही नाही
आमचा रक्तरंजित देश.
723
01:00:29,691 --> 01:00:31,624
किती दिवस गेले
ते आहेत असे तुम्हाला वाटते का?
724
01:00:31,626 --> 01:00:33,158
का?
725
01:00:33,160 --> 01:00:34,527
काळजी वाटते आम्ही पकडू
त्यांच्यासोबत?
726
01:00:34,529 --> 01:00:36,161
हं.
727
01:00:36,163 --> 01:00:38,364
बरोबर. रक्तरंजित चमत्कार व्हा
या दराने.
728
01:00:38,366 --> 01:00:40,600
होय, ते बहुधा आहेत
पुढच्या कोपऱ्यात उजवीकडे.
729
01:00:40,602 --> 01:00:43,436
पिस ऑफ. नाही, ते नाहीत.
730
01:00:43,438 --> 01:00:46,138
ते फक्त का नाही
रक्तरंजित विहीर सोडून द्या?
731
01:00:46,140 --> 01:00:48,741
एह? त्यांना घरी जायचे नाही का?
732
01:00:48,743 --> 01:00:51,209
ते द्वेष करतात
त्यांच्या बायका आणि माता.
733
01:00:51,211 --> 01:00:53,211
आणि जर्मनी एक शिथोल असणे आवश्यक आहे.
734
01:00:55,215 --> 01:00:56,583
ते मागे हटत आहेत.
735
01:00:56,585 --> 01:00:58,418
ते मैल मागे आहेत.
736
01:00:58,420 --> 01:01:01,219
किमान त्यांना दोरीवर ठेवा.
737
01:01:01,221 --> 01:01:04,591
नाही. आम्ही नाही.
738
01:01:06,361 --> 01:01:08,226
अरे, बोलका.
आता काय चालू आहे?
739
01:01:08,228 --> 01:01:09,762
दुसरे रक्तरंजित झाड नाही.
740
01:01:09,764 --> 01:01:11,364
पूल खाली आहे.
741
01:01:11,366 --> 01:01:13,600
ओह. लाजिरवाणी गोष्ट आहे.
742
01:01:13,602 --> 01:01:15,635
मी असेन असे दिसते
येथून बाहेर पडणे.
743
01:01:15,637 --> 01:01:17,537
नशीब.
744
01:01:17,539 --> 01:01:19,372
त्यातले काही नशीब ठेवा
तुझ्यासाठी, मित्रा.
745
01:01:19,374 --> 01:01:21,239
- तुम्हाला याची गरज भासेल.
- शुभेच्छा, मित्रा.
746
01:01:21,241 --> 01:01:22,508
- नशीब.
- शुभेच्छा, सरकार.
747
01:01:22,510 --> 01:01:24,644
- नशीब.
- ते गोळे करू नका.
748
01:01:24,646 --> 01:01:27,547
मला आशा आहे की तुम्ही तिथे पोहोचाल.
749
01:01:27,549 --> 01:01:29,249
धन्यवाद.
750
01:01:32,487 --> 01:01:34,286
पुढचा पूल सहा मैलांचा आहे.
751
01:01:34,288 --> 01:01:35,655
आम्हाला वळवावे लागेल.
752
01:01:35,657 --> 01:01:37,357
मी करू शकत नाही, सर.
753
01:01:37,359 --> 01:01:39,291
माझ्याकडे वेळ नाही.
754
01:01:39,293 --> 01:01:42,294
अर्थातच.
755
01:01:42,296 --> 01:01:44,364
शुभेच्छा.
756
01:01:44,366 --> 01:01:45,700
धन्यवाद सर.
757
01:01:49,303 --> 01:01:51,337
शारीरिक?
758
01:01:51,339 --> 01:01:55,273
आपण मिळविण्यासाठी व्यवस्थापित केल्यास
कर्नल मॅकेन्झी यांना,
759
01:01:55,275 --> 01:01:57,744
साक्षीदार असल्याची खात्री करा.
760
01:01:57,746 --> 01:01:59,445
ते थेट आदेश आहेत साहेब.
761
01:01:59,447 --> 01:02:01,714
मला माहीत आहे.
762
01:02:01,716 --> 01:02:04,350
पण काही पुरुष
फक्त लढाई हवी आहे.
763
01:02:06,588 --> 01:02:08,288
धन्यवाद सर.
764
01:02:12,460 --> 01:02:15,295
ड्रायव्हर! हलवा!
765
01:12:54,068 --> 01:12:55,934
अंग्रेजी.
766
01:12:55,936 --> 01:12:57,936
जर्मन नाही.
767
01:12:57,938 --> 01:12:59,406
मित्र.
768
01:12:59,408 --> 01:13:01,206
मी एक मित्र आहे.
769
01:13:04,145 --> 01:13:07,112
हे ठिकाण, हे गाव.
770
01:13:07,114 --> 01:13:09,214
Écoust?
771
01:13:09,216 --> 01:13:10,352
Ecoust आहे का?
772
01:13:18,192 --> 01:13:20,059
इतर?
773
01:13:20,061 --> 01:13:21,829
नाही. फक्त मी.
774
01:13:23,898 --> 01:13:25,966
ओ-फक्त मी.
775
01:13:28,969 --> 01:13:31,970
मला कुठेतरी असायला हवे.
776
01:13:31,972 --> 01:13:34,975
मला लाकूड शोधावे लागेल
आग्नेय दिशेला.
777
01:13:37,044 --> 01:13:38,944
अरे, झाडं.
778
01:13:38,946 --> 01:13:40,848
लेस आर्ब्रेस?
779
01:13:42,917 --> 01:13:45,284
- ओह, क्रोसेट?
- Croisilles?
780
01:13:45,286 --> 01:13:47,021
होय.
781
01:13:50,459 --> 01:13:53,292
- नदी.
- नदी.
782
01:13:53,294 --> 01:13:56,028
तिकडे जातो.
783
01:13:56,030 --> 01:13:57,162
झाडे.
784
01:13:57,164 --> 01:14:00,132
Croisilles.
785
01:14:14,248 --> 01:14:16,183
Asseyez-vous, महाशय.
786
01:15:31,025 --> 01:15:32,360
धन्यवाद.
787
01:16:00,187 --> 01:16:01,356
एक मुलगी?
788
01:16:19,407 --> 01:16:21,175
तिचं नाव काय?
789
01:16:25,413 --> 01:16:27,349
तिची आई कोण आहे?
790
01:16:36,090 --> 01:16:39,091
माझ्याकडे अन्न आहे.
791
01:16:39,093 --> 01:16:40,294
येथे.
792
01:16:43,431 --> 01:16:46,298
माझ्याकडे हे आहेत.
793
01:16:46,300 --> 01:16:47,567
परंतु आपण ते घेऊ शकता.
794
01:16:47,569 --> 01:16:49,435
येथे, त्यांना सर्व घ्या.
795
01:16:49,437 --> 01:16:51,103
तुमच्या आणि मुलासाठी.
796
01:16:51,105 --> 01:16:52,306
येथे.
797
01:17:02,584 --> 01:17:04,184
दूध?
798
01:17:24,339 --> 01:17:25,574
कृपा.
799
01:17:33,682 --> 01:17:35,249
बोंजोर.
800
01:17:37,318 --> 01:17:38,653
बोंजोर.
801
01:17:42,624 --> 01:17:44,222
मुले?
802
01:17:44,224 --> 01:17:46,359
तुम्ही?
803
01:17:48,195 --> 01:17:50,130
हे सर्व ठीक आहे.
804
01:18:04,244 --> 01:18:07,547
"ते चाळणीत समुद्रात गेले,
त्यांनी केले,
805
01:18:07,549 --> 01:18:11,216
"चाळणीत ते समुद्रात गेले:
806
01:18:11,218 --> 01:18:14,520
"असूनही
त्यांचे सर्व मित्र म्हणू शकतील,
807
01:18:14,522 --> 01:18:18,324
"हिवाळ्याच्या सकाळी,
वादळी दिवशी,
808
01:18:18,326 --> 01:18:21,527
"चाळणीत ते समुद्रात गेले!
809
01:18:21,529 --> 01:18:24,664
"दूर आणि काही, दूर आणि काही,
810
01:18:24,666 --> 01:18:28,668
"जमिनी आहेत
जेथे जंबली राहतात;
811
01:18:28,670 --> 01:18:32,407
"त्यांचे डोके हिरवे आहेत,
आणि त्यांचे हात निळे आहेत,
812
01:18:34,809 --> 01:18:37,211
आणि ते समुद्रात गेले
चाळणीत."
813
01:19:23,692 --> 01:19:25,692
मुक्काम.
814
01:19:25,694 --> 01:19:26,826
मुक्काम.
815
01:19:26,828 --> 01:19:28,260
कृपया.
816
01:19:28,262 --> 01:19:30,197
मला जावे लागेल.
817
01:19:39,306 --> 01:19:40,339
कृपया.
818
01:19:40,341 --> 01:19:42,309
मला माफ करा.
819
01:21:12,901 --> 01:21:14,469
इंग्लंड!
820
01:21:29,384 --> 01:21:31,384
मीन गॉट, बाउमर.
821
01:21:50,738 --> 01:21:53,005
बाउमर?
822
01:21:55,944 --> 01:21:57,679
बाउमर?
823
01:21:59,547 --> 01:22:01,482
बाउमर?
824
01:22:06,487 --> 01:22:07,822
बाउमर!
825
01:22:10,825 --> 01:22:12,959
इंग्लंड!
826
01:22:12,961 --> 01:22:14,662
इंग्लंड!
827
01:29:06,274 --> 01:29:13,380
♪ मी गरीब आहे
प्रवासी अनोळखी ♪
828
01:29:13,382 --> 01:29:21,020
♪ मी प्रवास करत आहे
दु:खाचे हे जग ♪
829
01:29:21,022 --> 01:29:28,961
♪ तरीही कोणताही आजार नाही,
परिश्रम किंवा धोका नाही ♪
830
01:29:28,963 --> 01:29:37,169
♪ त्या तेजस्वी भूमीत
ज्याकडे मी जातो ♪
831
01:29:37,171 --> 01:29:45,210
♪ मी तिकडे जात आहे
माझ्या वडिलांना भेटण्यासाठी ♪
832
01:29:45,212 --> 01:29:53,952
♪ मी तिकडे जात आहे
फिरण्यासाठी आणखी नाही ♪
833
01:29:53,954 --> 01:30:01,661
♪ मी फक्त जॉर्डनवर जात आहे ♪
834
01:30:01,663 --> 01:30:10,135
♪ मी फक्त घरी जात आहे ♪
835
01:30:10,137 --> 01:30:18,411
♪ मला गडद ढग माहित आहेत
माझ्याभोवती गोळा होईल ♪
836
01:30:18,413 --> 01:30:27,019
♪ मला माझा मार्ग माहित आहे
उग्र आणि खडबडीत आहे ♪
837
01:30:27,021 --> 01:30:35,362
♪ पण सोनेरी शेतं
माझ्यासमोर खोटे बोल ♪
838
01:30:35,364 --> 01:30:44,136
♪ जिथे देवाची सुटका झाली
कधी झोपेल ♪
839
01:30:44,138 --> 01:30:53,078
♪ मी घरी जात आहे
माझ्या आईला भेटण्यासाठी ♪
840
01:30:53,080 --> 01:31:01,421
♪ आणि माझे सर्व प्रियजन
कोण गेले ♪
841
01:31:01,423 --> 01:31:09,462
♪ मी फक्त जॉर्डनवर जात आहे ♪
842
01:31:09,464 --> 01:31:17,437
♪ मी फक्त घरी जात आहे ♪
843
01:31:17,439 --> 01:31:25,445
♪ मी गरीब आहे
प्रवासी अनोळखी ♪
844
01:31:25,447 --> 01:31:33,553
♪ मी प्रवास करत आहे
दु:खाचे हे जग ♪
845
01:31:33,555 --> 01:31:41,428
♪ तरीही कोणताही आजार नाही,
परिश्रम किंवा धोका नाही ♪
846
01:31:41,430 --> 01:31:49,335
♪ त्या तेजस्वी भूमीत
ज्याकडे मी जातो ♪
847
01:31:49,337 --> 01:31:57,109
♪ मी तिकडे जात आहे
माझ्या वडिलांना भेटण्यासाठी ♪
848
01:31:57,111 --> 01:32:05,217
♪ मी तिकडे जात आहे
फिरण्यासाठी आणखी नाही ♪
849
01:32:05,219 --> 01:32:13,025
♪ मी फक्त जॉर्डनवर जात आहे ♪
850
01:32:13,027 --> 01:32:21,634
♪ मी फक्त घरी जात आहे. ♪
851
01:32:25,607 --> 01:32:28,374
डी कंपनी, बाहेर जा!
852
01:32:28,376 --> 01:32:30,443
तू ठीक आहेस, मित्रा?
853
01:32:30,445 --> 01:32:32,077
अरे, तू कुठून आलास?
854
01:32:32,079 --> 01:32:33,346
त्याला बहुधा वाइंड अप मिळाले आहे.
855
01:32:33,348 --> 01:32:34,481
बरं, तो आपल्यापैकी नाही.
856
01:32:34,483 --> 01:32:36,382
तो रक्ताने भिजला आहे.
857
01:32:36,384 --> 01:32:39,218
फक इट. चला फक्त निवडू या
त्याला वर आणा आणि त्याला आमच्याबरोबर घेऊन जा.
858
01:32:39,220 --> 01:32:41,621
डेव्हन्स शोधावे लागतील.
859
01:32:41,623 --> 01:32:44,524
- तो काय म्हणत आहे?
- ते काय आहे मित्रा?
860
01:32:44,526 --> 01:32:46,659
डेव्हन्स.
861
01:32:46,661 --> 01:32:50,330
मला डेव्हन्स शोधावे लागतील.
862
01:32:50,332 --> 01:32:52,332
आम्ही डेव्हन्स आहोत.
863
01:32:55,604 --> 01:32:58,138
- तुम्ही डेव्हन्स आहात?
- होय, कॉर्प.
864
01:33:00,174 --> 01:33:01,608
तू का गेला नाहीस?
865
01:33:01,610 --> 01:33:03,275
डब्ल्यू-आम्ही दुसरी लहर आहोत.
866
01:33:03,277 --> 01:33:05,110
ते आम्हा सर्वांना एकाच वेळी पाठवत नाहीत.
867
01:33:05,112 --> 01:33:08,113
होय, आम्ही डी कंपनी आहोत.
रात्र आम्ही खोदण्यात घालवली.
868
01:33:08,115 --> 01:33:09,616
आम्ही शेवटी जातो.
869
01:33:11,386 --> 01:33:13,085
तू ठीक आहेस ना?
870
01:33:13,087 --> 01:33:15,455
मॅकेन्झी.
कर्नल मॅकेन्झी कुठे आहे?
871
01:33:15,457 --> 01:33:17,557
बरं, तो खाली आहे.
872
01:33:17,559 --> 01:33:19,191
- कोणत्या मार्गाने?
- या मार्गाने.
873
01:33:19,193 --> 01:33:21,293
आम्ही आता तिथे पोहोचलो आहोत.
874
01:33:21,295 --> 01:33:23,295
अरे, स्थिर राहा, मित्रा.
कुठे जात आहात?
875
01:33:44,619 --> 01:33:46,186
हलवा!
876
01:33:49,724 --> 01:33:51,426
मला करू द्या!
877
01:33:55,296 --> 01:33:56,629
मला जाऊ द्या!
878
01:33:56,631 --> 01:34:00,900
लक्षात ठेवा, अनुसरण करा
तुमचा प्लाटून कमांडर.
879
01:34:00,902 --> 01:34:03,636
पसरून राहा
आणि त्याच्या आदेशाकडे लक्ष द्या.
880
01:34:03,638 --> 01:34:05,438
कुठे आहे
तुमचा कमांडिंग ऑफिसर?
881
01:34:05,440 --> 01:34:07,239
तो होल्डिंग पेनमध्ये आहे.
882
01:34:07,241 --> 01:34:10,710
तुमचा सिग्नल वाढवा
झेंडे लावा किंवा सिग्नल फ्लेअर्स फायर करा
883
01:34:10,712 --> 01:34:13,346
जेव्हा तुम्ही तुमचा विभाग घेतला असेल
हुन ओळीचा.
884
01:34:13,348 --> 01:34:14,614
बी कंपनी, स्टँड टू.
885
01:34:14,616 --> 01:34:16,516
आता नीट ऐका आणि ऐका.
886
01:34:16,518 --> 01:34:18,585
पहिल्या चिन्हावर,
एक कंपनी पुढे जाईल.
887
01:34:18,587 --> 01:34:20,753
त्यानंतर बी कंपनी पुढे जाईल
पुढच्या ओळीला.
888
01:34:20,755 --> 01:34:22,922
सर, माझा एक संदेश आहे
जनरल एरिनमोर कडून.
889
01:34:22,924 --> 01:34:24,289
तू कोण आहेस?
890
01:34:24,291 --> 01:34:25,658
हल्ला मागे घेण्यात आला आहे.
891
01:34:25,660 --> 01:34:27,627
जनरल एरिनमोर यांच्याकडे आहे
हल्ला मागे घेतला.
892
01:34:27,629 --> 01:34:29,629
बॉल्स, माणूस.
आम्ही वर जाणार आहोत.
893
01:34:29,631 --> 01:34:31,364
- आम्ही त्यांना पळून गेलो आहोत.
- आपण नाही.
894
01:34:31,366 --> 01:34:32,498
कृपया करू नका
तुझी माणसे पाठवा.
895
01:34:32,500 --> 01:34:33,766
बाहेर पडा, कॉर्पोरल!
896
01:34:33,768 --> 01:34:35,401
हे थेट आदेश आहेत
सैन्याच्या आदेशावरून!
897
01:34:35,403 --> 01:34:36,636
कर्नल मॅकेन्झी कुठे आहे ?!
898
01:34:36,638 --> 01:34:39,539
येशू ख्रिस्त, मनुष्य!
जा आणि कॅप्टनला पहा!
899
01:34:39,541 --> 01:34:41,641
आता, मला आम्हाला तिथे हवे आहे
पटकन, समजले?
900
01:34:41,643 --> 01:34:43,376
समजलं का?!
901
01:34:43,378 --> 01:34:45,645
- होय, सर!
- प्रति मनुष्य दोन मिल्स बॉम्ब.
902
01:34:45,647 --> 01:34:48,246
एनसीओ फ्लेअर गोळा करतात
आणि सिग्नल ध्वज.
903
01:34:48,248 --> 01:34:50,217
- Keep to your stations.
- अरे. अरे!
904
01:34:58,460 --> 01:35:01,527
नऊ आणि दहा विभाग
तयार आहे!
905
01:35:01,529 --> 01:35:05,398
आम्ही पुढे जाऊ
पहिल्या शिट्टीच्या स्फोटावर.
906
01:35:05,400 --> 01:35:07,299
- 11 आणि 12...
- ... हळू करू नका.
907
01:35:07,301 --> 01:35:09,602
तुमच्या शेजारचा माणूस पडतो,
हलवत रहा
908
01:35:09,604 --> 01:35:11,638
तुमच्या ऑर्डर आहेत
ओळी तोडण्यासाठी.
909
01:35:11,640 --> 01:35:13,271
कर्णधार कुठे आहे?
910
01:35:13,273 --> 01:35:15,307
तो तिथेच आहे.
911
01:35:15,309 --> 01:35:16,576
तुमच्या सेक्शन फॉर्मेशनमध्ये ठेवा.
912
01:35:16,578 --> 01:35:18,544
साहेब! साहेब!
913
01:35:18,546 --> 01:35:21,814
कॅप्टन, माझ्याकडे एक संदेश आहे.
914
01:35:21,816 --> 01:35:23,816
हा हल्ला मागे घेण्यात आला आहे.
915
01:35:23,818 --> 01:35:26,388
तुम्हाला थांबावे लागेल.
तुम्हाला थांबावे लागेल!
916
01:35:30,324 --> 01:35:32,290
कर्नल मॅकेन्झी कुठे आहे?
917
01:35:32,292 --> 01:35:34,261
मॅकेन्झी कुठे आहे ?!
918
01:36:01,489 --> 01:36:03,255
परत जा! मागे!
919
01:36:03,257 --> 01:36:05,024
तुमच्या विभागांवर परत या! मागे!
920
01:36:05,026 --> 01:36:06,592
घट्ट धरा!
921
01:36:06,594 --> 01:36:08,728
सात पलटण, एक मिनिट!
922
01:36:08,730 --> 01:36:12,331
सर, मला ऑर्डर आहेत
हा हल्ला थांबवण्यासाठी!
923
01:36:12,333 --> 01:36:13,366
काय?
924
01:36:13,368 --> 01:36:15,601
कर्नल मॅकेन्झी कुठे आहे ?!
925
01:36:15,603 --> 01:36:17,570
तो आणखी पुढे आहे.
926
01:36:17,572 --> 01:36:19,338
- किती दूर?
- 300 यार्ड.
927
01:36:19,340 --> 01:36:21,040
तो कट-अँड-कव्हरमध्ये आहे.
928
01:36:21,042 --> 01:36:23,743
पर्यंत वाट पहावी लागेल
पहिली लाट संपली.
929
01:36:23,745 --> 01:36:25,680
नाही. नाही, मी करू शकत नाही.
930
01:36:33,555 --> 01:36:36,758
सात पलटण, ३० सेकंद!
931
01:36:48,737 --> 01:36:50,636
तुम्हाला शक्य नाही
तसे बनवा, यार.
932
01:36:50,638 --> 01:36:52,574
तुम्ही रक्तरंजित वेडे आहात का?
933
01:36:56,578 --> 01:36:59,345
हे काय करतोयस,
लान्स कॉर्पोरल?
934
01:36:59,347 --> 01:37:01,416
नाही. नाही, नाही, नाही, नाही!
935
01:38:03,511 --> 01:38:05,711
स्थितीत!
936
01:38:05,713 --> 01:38:07,446
तयार व्हा!
937
01:38:07,448 --> 01:38:09,684
- कर्नल मॅकेन्झी.
- तो तिथे आहे.
938
01:38:11,452 --> 01:38:13,786
- दोन मिनिटे!
- मला जाऊ द्या!
939
01:38:13,788 --> 01:38:15,588
अहो. अहो!
940
01:38:15,590 --> 01:38:17,390
- मला जाऊ द्या!
- तुला काय वाटतं तू करत आहेस?
941
01:38:17,392 --> 01:38:18,558
मला पार करावे लागेल!
942
01:38:18,560 --> 01:38:19,926
मला पहावे लागेल
कर्नल मॅकेन्झी.
943
01:38:19,928 --> 01:38:21,661
- तुम्ही काय करत आहात?
- मला हा हल्ला थांबवावा लागेल.
944
01:38:21,663 --> 01:38:22,895
कर्नल, आम्ही फ्लेअर्स पाहिले आहेत.
945
01:38:22,897 --> 01:38:25,464
डाव्या बाजूच्या पुरुषांकडे आहे
जर्मन रेषेपर्यंत पोहोचले.
946
01:38:25,466 --> 01:38:27,600
- कर्नल! कर्नल!
- त्याला धरा. त्याला धरा.
947
01:38:27,602 --> 01:38:29,836
माझे म्हणणे ऐका. माझे म्हणणे ऐका.
माझ्याकडे एक पत्र आहे.
948
01:38:29,838 --> 01:38:31,671
मला पाहण्याची गरज आहे
कर्नल मॅकेन्झी!
949
01:38:31,673 --> 01:38:33,606
रक्तरंजित मार्ग नाही
तू तिथे प्रवेश करत आहेस, मित्रा.
950
01:38:33,608 --> 01:38:34,740
सार्जंट, पुढची लहर पाठवा.
951
01:38:34,742 --> 01:38:36,409
नाही!
952
01:38:36,411 --> 01:38:38,511
दुसरी लहर,
स्वतःला तयार करा!
953
01:38:38,513 --> 01:38:40,513
- कर्नल मॅकेन्झी!
- सर्व काही तेथे केंद्रित करा.
954
01:38:40,515 --> 01:38:42,615
हा हल्ला पुढे जाण्यासाठी नाही!
955
01:38:42,617 --> 01:38:45,618
तुम्हाला थांबण्याचे आदेश दिले आहेत.
तुम्हाला थांबावे लागेल.
956
01:38:45,620 --> 01:38:47,486
तू कोण आहेस?
957
01:38:47,488 --> 01:38:49,755
लान्स कॉर्पोरल स्कोफिल्ड,
सर, 8वी.
958
01:38:49,757 --> 01:38:51,490
मला कडून ऑर्डर आहेत
जनरल एरिनमोर
959
01:38:51,492 --> 01:38:52,625
हा हल्ला थांबवण्यासाठी.
960
01:38:52,627 --> 01:38:53,993
तुला खूप उशीर झाला आहे,
लान्स कॉर्पोरल.
961
01:38:53,995 --> 01:38:56,028
साहेब, हे आदेश
आर्मी कमांडचे आहेत.
962
01:38:56,030 --> 01:38:57,630
ते तुम्हाला वाचावे लागेल.
963
01:38:57,632 --> 01:38:59,432
आपण मागे धरू का
दुसरी लहर, सर?
964
01:38:59,434 --> 01:39:00,733
नाही, मेजर.
आता संकोच करा, आणि आम्ही हरलो.
965
01:39:00,735 --> 01:39:02,501
विजय फक्त 500 यार्ड दूर आहे.
966
01:39:02,503 --> 01:39:04,437
सर, कृपया पत्र वाचा.
967
01:39:04,439 --> 01:39:07,440
मी हे सर्व आधी ऐकले आहे.
968
01:39:07,442 --> 01:39:09,508
मी थांबणार नाही
संध्याकाळपर्यंत किंवा धुक्यासाठी.
969
01:39:09,510 --> 01:39:10,810
मी माझ्या माणसांना परत बोलावत नाही
970
01:39:10,812 --> 01:39:12,478
फक्त त्यांना पाठवण्यासाठी
उद्या पुन्हा तिथे,
971
01:39:12,480 --> 01:39:13,880
आमच्याकडे असताना नाही
पळून जाणे.
972
01:39:13,882 --> 01:39:15,514
ही त्यांची शेवटची भूमिका आहे.
973
01:39:15,516 --> 01:39:17,950
The Germans planned this, sir.
974
01:39:17,952 --> 01:39:19,752
त्यांनी त्याचे नियोजन केले आहे
महिन्यांसाठी.
975
01:39:19,754 --> 01:39:22,655
त्यांना तुमच्यावर हल्ला करायचा आहे.
976
01:39:22,657 --> 01:39:24,592
पत्र वाचा.
977
01:39:44,545 --> 01:39:46,514
- मेजर?
- होय, सर?
978
01:39:48,816 --> 01:39:51,550
- त्यांना खाली उभे करा.
- होय, सर.
979
01:39:51,552 --> 01:39:53,686
वर कॉल करा
ऑर्डरली जखमींना सांभाळा.
980
01:39:53,688 --> 01:39:55,488
ओळ धरा
जर ते काउंटर करतात.
981
01:39:55,490 --> 01:39:56,923
होय, सर.
982
01:39:56,925 --> 01:40:00,526
खाली उभे रहा! खाली उभे रहा!
983
01:40:02,263 --> 01:40:03,596
खाली उभे रहा!
984
01:40:05,733 --> 01:40:08,935
- आग बंद करा! आग बंद करा!
- खाली उभे रहा!
985
01:40:12,974 --> 01:40:15,576
मला आशा होती की आज असेल
चांगला दिवस.
986
01:40:17,845 --> 01:40:20,048
आशा ही धोकादायक गोष्ट आहे.
987
01:40:21,783 --> 01:40:23,683
सध्या एवढेच,
आणि मग पुढच्या आठवड्यात,
988
01:40:23,685 --> 01:40:26,719
कमांड पाठवेल
एक वेगळा संदेश.
989
01:40:26,721 --> 01:40:28,656
"पहाटे हल्ला."
990
01:40:31,759 --> 01:40:33,861
एकच मार्ग आहे
हे युद्ध संपते.
991
01:40:36,297 --> 01:40:38,466
शेवटचा माणूस उभा आहे.
992
01:40:43,738 --> 01:40:45,707
कोणीतरी आहे
तुमच्या जखमा पहा.
993
01:40:48,609 --> 01:40:50,845
आता बंद करा, लान्स कॉर्पोरल.
994
01:40:56,617 --> 01:40:57,817
वाहक!
995
01:40:57,819 --> 01:41:00,786
स्ट्रेचर वाहक!
996
01:41:00,788 --> 01:41:02,555
वाहक!
997
01:41:02,557 --> 01:41:04,557
स्ट्रेचर वाहक!
998
01:41:04,559 --> 01:41:06,959
छान केले, मुला.
999
01:41:06,961 --> 01:41:08,629
धन्यवाद सर.
1000
01:41:10,698 --> 01:41:12,965
कुठे माहीत आहे का
लेफ्टनंट ब्लेक आहे, सर?
1001
01:41:12,967 --> 01:41:14,767
ब्लेक?
1002
01:41:14,769 --> 01:41:16,669
आम्ही दोघे होतो.
1003
01:41:16,671 --> 01:41:18,971
मला इथे पाठवले होते
त्याच्या भावासोबत.
1004
01:41:18,973 --> 01:41:21,040
आह.
1005
01:41:21,042 --> 01:41:22,842
बरं, लेफ्टनंट ब्लेकला ओळखून,
1006
01:41:22,844 --> 01:41:24,777
तो गेला असता
त्याच्या माणसांसोबत.
1007
01:41:24,779 --> 01:41:27,913
तो पहिल्या लाटेत होता.
1008
01:41:27,915 --> 01:41:29,782
मी त्याला कसा शोधू शकतो, सर?
1009
01:41:29,784 --> 01:41:31,984
तुम्ही प्रयत्न करू शकता
अपघात क्लिअरिंग स्टेशन
1010
01:41:31,986 --> 01:41:34,854
ओळीच्या मागे.
1011
01:41:34,856 --> 01:41:36,557
नाहीतर...
1012
01:41:39,627 --> 01:41:41,060
धन्यवाद सर.
1013
01:41:41,062 --> 01:41:43,062
मेजर हेपबर्न, सर.
1014
01:41:50,838 --> 01:41:52,807
- हलवत रहा. हलवत राहा.
- जवळ जवळ.
1015
01:42:03,618 --> 01:42:04,952
अरेरे!
1016
01:42:07,655 --> 01:42:08,723
मी बनवू का?
1017
01:42:11,025 --> 01:42:12,860
मी बनवू का?
1018
01:42:17,065 --> 01:42:19,732
- वर जा.
- मार्ग मोकळा.
1019
01:42:19,734 --> 01:42:21,167
चल लवकर.
1020
01:42:21,169 --> 01:42:23,169
एक औषध घ्या!
1021
01:42:23,171 --> 01:42:26,707
वैद्य! वैद्य!
1022
01:42:34,048 --> 01:42:35,147
फक्त हलवत रहा.
1023
01:42:35,149 --> 01:42:37,083
चालत रहा, हलवत रहा.
1024
01:42:37,085 --> 01:42:38,851
बस्स.
1025
01:43:02,677 --> 01:43:04,944
सार्जंट, मला शोधावे लागेल
लेफ्टनंट ब्लेक.
1026
01:43:04,946 --> 01:43:06,881
- तो कुठे आहे हे तुम्हाला माहिती आहे का?
- नाही.
1027
01:43:11,686 --> 01:43:13,018
स्ट्रेचरसाठी मार्ग तयार करा!
1028
01:43:13,020 --> 01:43:14,720
किरकोळ जखमा
दूरच्या शेतापर्यंत.
1029
01:43:14,722 --> 01:43:16,155
मला स्ट्रेचर.
1030
01:43:16,157 --> 01:43:18,757
चालताना जखमी
संकलन क्षेत्राकडे.
1031
01:43:18,759 --> 01:43:21,160
देण्यासाठी बाजूला हलवा
स्ट्रेचर वाहक माध्यमातून.
1032
01:43:25,733 --> 01:43:27,668
- Move it.
- मार्ग मोकळा.
1033
01:43:28,803 --> 01:43:30,970
सर, लेफ्टनंट ब्लेक इथे आहे का?
1034
01:43:30,972 --> 01:43:33,239
कल्पना नाही.
1035
01:43:33,241 --> 01:43:36,175
सोबत हलवा, कॉर्पोरल.
1036
01:43:36,177 --> 01:43:38,978
चालता येत असेल तर,
ट्रायज क्षेत्राकडे जा.
1037
01:43:38,980 --> 01:43:40,779
मी हलवू शकत नाही.
1038
01:43:40,781 --> 01:43:41,983
मला मदत करा.
1039
01:43:44,752 --> 01:43:46,018
मला घरी जाऊ द्या.
1040
01:43:46,020 --> 01:43:47,286
लेफ्टनंट ब्लेक!
1041
01:43:47,288 --> 01:43:49,223
मला M.O पाहिजे. येथे
1042
01:43:52,727 --> 01:43:54,126
सर, तो बाहेर आहे.
1043
01:43:54,128 --> 01:43:56,929
त्याला आता इथून बाहेर काढा.
1044
01:43:56,931 --> 01:43:59,999
रक्तरंजित मार्ग बाहेर.
1045
01:44:00,001 --> 01:44:02,134
ब्लेक?!
1046
01:44:02,136 --> 01:44:03,802
मार्ग बाहेर!
1047
01:44:03,804 --> 01:44:05,873
कोणी पाहिलं आहे का
लेफ्टनंट ब्लेक ?!
1048
01:44:07,775 --> 01:44:08,908
त्याला रक्तस्त्राव होत आहे.
जा लवकर.
1049
01:44:08,910 --> 01:44:10,910
त्याला सर्जनची गरज आहे.
1050
01:44:10,912 --> 01:44:13,946
मला इथेच सोडायचे आहे.
1051
01:44:13,948 --> 01:44:16,315
टूर्निकेट!
1052
01:44:16,317 --> 01:44:18,217
- पाहू नका. हे ठीक आहे.
- विच्छेदन.
1053
01:44:18,219 --> 01:44:20,119
थेट शस्त्रक्रिया.
1054
01:44:21,956 --> 01:44:25,159
माझा पाय! माझा पाय.
1055
01:44:28,296 --> 01:44:30,229
मला इथे काही मदत हवी आहे, लवकर!
1056
01:44:30,231 --> 01:44:31,830
तो गेला.
1057
01:44:31,832 --> 01:44:34,099
मी मरू शकत नाही.
1058
01:44:34,101 --> 01:44:36,101
मला मरू देऊ नकोस.
1059
01:44:36,103 --> 01:44:38,239
- मला आता काहीतरी हवे आहे!
- मला माझ्या आईची गरज आहे.
1060
01:44:40,942 --> 01:44:42,143
माध्यमातून येत आहे.
1061
01:44:56,090 --> 01:44:58,224
ठीक आहे, चला मुलांनो.
1062
01:44:58,226 --> 01:45:00,125
त्याने पायात एक घेतला आहे.
1063
01:45:00,127 --> 01:45:02,127
- त्याचे खूप रक्त वाया गेले आहे.
- सर.
1064
01:45:02,129 --> 01:45:03,563
लेफ्टनंट ब्लेक?
1065
01:45:03,565 --> 01:45:06,198
होय?
1066
01:45:06,200 --> 01:45:09,268
तुम्हाला वैद्यकीय मदत हवी आहे का?
1067
01:45:09,270 --> 01:45:11,070
नाही सर.
1068
01:45:11,072 --> 01:45:12,372
मी ८वी पासून आहे.
1069
01:45:12,374 --> 01:45:15,007
काय रे
तुम्ही इथे करत आहात का?
1070
01:45:15,009 --> 01:45:16,875
मला इथे पाठवले होते
संदेश देण्यासाठी.
1071
01:45:16,877 --> 01:45:18,077
8वी?
1072
01:45:18,079 --> 01:45:20,846
तू माझ्या भावाला ओळखत असेल.
1073
01:45:20,848 --> 01:45:22,181
मला त्याच्यासोबत इथे पाठवले होते.
1074
01:45:22,183 --> 01:45:24,151
टॉम इथे आहे? तो कुठे आहे?
1075
01:45:30,425 --> 01:45:32,361
ते खूप लवकर होते.
1076
01:45:34,429 --> 01:45:36,130
मला माफ करा.
1077
01:45:59,987 --> 01:46:02,121
तुझे नाव काय आहे?
1078
01:46:02,123 --> 01:46:04,058
स्कोफिल्ड, सर.
1079
01:46:06,927 --> 01:46:08,994
मला माफ करा, काय?
1080
01:46:08,996 --> 01:46:10,863
हे स्कोफिल्ड आहे, सर.
1081
01:46:10,865 --> 01:46:13,299
विल्यम स्कोफिल्ड.
1082
01:46:13,301 --> 01:46:14,869
होईल.
1083
01:46:16,937 --> 01:46:18,304
बरं, तुम्हाला काही खाण्याची गरज आहे.
1084
01:46:18,306 --> 01:46:20,241
मेसच्या तंबूत जा.
1085
01:46:35,022 --> 01:46:39,925
मी शक्य असल्यास, मला आवडेल
तुझ्या आईला लिहायला.
1086
01:46:39,927 --> 01:46:41,862
तिला सांगा की टॉम एकटा नव्हता.
1087
01:46:44,499 --> 01:46:46,435
अर्थातच.
1088
01:46:49,136 --> 01:46:51,970
तो होता...
1089
01:46:51,972 --> 01:46:53,841
तो चांगला माणूस होता.
1090
01:46:55,677 --> 01:46:57,845
नेहमी मजेशीर किस्से सांगत.
1091
01:47:00,382 --> 01:47:02,351
त्याने माझा जीव वाचवला.
1092
01:47:06,120 --> 01:47:08,089
तू त्याच्यासोबत होतास याचा मला आनंद आहे.
1093
01:47:14,128 --> 01:47:16,063
धन्यवाद, विल.